Sentence examples of "правильный" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all281 juste97 correctement48 correct43 vrai26 justement5 other translations62

show all

Но правильный ли это подход? Mais quel est le bon modèle ?

Правильный путь к электрическим автомобилям La bonne solution pour la voiture électrique

Это очень не правильный подход. C'est la mauvaise façon de s'y prendre.

Трудно заставить потребителя делать правильный выбор. C'est difficile de faire bien consommer.

Нам нужно сделать правильный моральный выбор. Nous devons prendre une décision morale.

Давайте поаплодируем троим, получившим правильный результат. Veuillez applaudir bien fort les trois autres.

Начертить правильный путь для всего мира. Trouver la bonne voie pour le monde.

"Что считать за правильный образ жизни?" Qu'est-ce qui constitue une bonne vie?

Вначале ЕС взял правильный курс на Балканах: L'UE a commencé son oeuvre dans les Balkans par une très bonne idée :

Красный цвет - это неправильный ответ, голубой - правильный. Le rouge pour l'échec, le bleu pour le succès.

Сейчас мы знаем, что правильный ответ - очень много. Nous savons maintenant qu'il n'en est rien.

Правильный ответ может заключаться в следовании "Доктрине водоразделов". La Doctrine du basculement pourrait être la réponse adéquate.

Опыт показывает, что нескольким фирмам удалось найти правильный способ: Empiriquement, peu d'entreprises y parviennent de manière satisfaisante :

Правильный пример является другой решающей формой коммуникации для лидеров. Montrer le bon exemple est une autre forme essentielle de communication pour les leaders.

Только саморегулирующийся механизм истинной демократии может обеспечить правильный баланс. Seuls les mécanismes internes de correction des régimes réellement démocratiques sont à même d'assurer le bon équilibre.

Вариант открытой публикации взял верх, и это - правильный подход. Et ils ont opté pour la publication ouverte, ce qui est la bonne approche.

Но неужели дело Гейтся - это правильный способ начать дикуссии? L'affaire Gates est-elle une bonne entrée en matière ?

Ну и, надеюсь, название книги придаст мне правильный импульс. Et espèrerai qu'un titre me poussera dans la bonne direction.

Земля может это обеспечить, если мы выберем правильный путь. La Terre peut supporter ça si nous choisissons la bonne voie.

Но на самом деле, метод А - это правильный метод. Mais en fait la méthode A est la bonne approche.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download