Sentence examples of "представит" in Russian with translation "présenter"

Select source language

Select target language

Translations: all1082 imaginer435 représenter305 présenter243 produire30 rendre24 jouer17 destiner5 figurer5 planter4 other translations14

show all

Монти сказал, что он представит президенту результаты своих переговоров с политическими партиями в своей попытке сформировать правительство. Monti a dit qu'il allait présenter au président le résultat de ses conversations avec les partis politiques dans son essai de former un gouvernement.

Ожидается, что он представит кабинет, составленный в основном из технократов, хотя непонятно, когда новый орган исполнительной власти займет свои позиции. L'on attend qu'il présente un cabinet composé dans sa majorités par des technocrates, même s'il n'est pas claire quand le nouveau exécutif assumera son poste.

Европа сможет изменить ход этого развития только в том случае, если она представит себя как серьезного игрока и встанет на защиту своих интересов на мировой арене. L'Europe pourrait changer le cours des choses mais seulement si elle se présentait comme un acteur sérieux et défendait effectivement ses intérêts sur la scène internationale.

Она представила ему свою сестру. Elle lui présenta sa soeur.

Брату своему меня представила она. Elle m'a présenté à son frère.

Она представила меня своему брату. Elle m'a présenté à son frère.

Разрешите представить вам мою сестру. Laissez-moi vous présenter ma soeur.

Позволь представить тебе моего друга. Puis-je te présenter mon ami ?

Позвольте представить Вам моих родителей. Laissez-moi vous présenter mes parents.

Позвольте представить Вам моего друга. Puis-je vous présenter mon ami ?

Я счастлив сегодня представить её. Je suis heureux, aujourd'hui, de vous la présenter.

Как же нам её представить?" Comment allons-nous la présenter ?"

Разрешите представить вам моего друга. Puis-je vous présenter mon ami ?

Позволь представить тебе моих родителей. Laisse-moi te présenter mes parents.

Это - наиболее неудачно представленная информация. C'est la façon la plus mauvaise de présenter une information.

Я представлю тебя своим родителям. Je te présenterai à mes parents.

Они представляют новые Шреддиз Ромбик. Ils vous présentent donc les nouveaux Shreddies Diamant.

Мы представили эту идею мэру Белоч. Eh bien, nous l'avons présenté au maire Belloch.

Так, они представили меня пяти семьям. Alors, ils m'ont présentée à cinq familles.

Я бы хотел представить вам Джона. J'aimerais vous présenter John.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download