Sentence examples of "презервативы" in Russian
Translations:
all60
préservatif60
И вы видите, что презервативы могут многое делать.
Et donc vous pouvez voir que les préservatifs peuvent faire un tas de choses.
Вы можете представить полицейского в Нью-Йорке, раздающего презервативы?
Alors, est-ce que vous pouvez imaginer des policiers New Yorkais vous donner des préservatifs ?
Так что, надо признать, чтобы использовать презервативы, нужна сильная мотивация.
Et en face de ça, on a besoin d'un motif fort d'utiliser des préservatifs.
И потом мы раздавали презервативы везде на улицах - везде, везде.
Et ensuite on a donné des préservatifs à tout le monde dans les rues - partout, partout.
Презервативы способны уменьшить риск заражения, но не дают стопроцентной защиты.
Les préservatifs peuvent diminuer le risque d'infection, mais ils ne protègent pas à 100%.
И частные компании, которые продают презервативы в таких местах, понимают это.
Et les entreprises privées qui vendent des préservatifs dans ces endroits, l'ont compris.
Вы можете представить, что в каждом Starbusks вы можете получить презервативы?
Pouvez-vous imaginez, que dans chaque Starbucks vous puissiez aussi avoir des préservatifs ?
А вот это наш ответ Starbucks в Таиланде - "Кофе и презервативы"
Et puis, voici notre réponse à Starbucks en Thaïlande - "Café et Préservatifs."
Мы можем предотвратить распространение ВИЧа, раздавая презервативы и улучшив санитарное просвещение.
Nous pouvons prévenir le sida en distribuant des préservatifs et en améliorant l'éducation sanitaire.
И в пробках полицейский давал вам презервативы - наша программа "менты и резинки".
Et également, dans la circulation, les policiers vous donnent des préservatifs - nos programmes "flics et préservatifs".
Представьте, если бы у них были презервативы, раздавали бы их разным людям.
Imaginez s'ils avaient des préservatifs, les donnant à toutes sortes de personnes.
Отчасти, именно поэтому донорские организации предоставляют презервативы по низкой цене или бесплатно.
C'est pourquoi, en partie, les organismes donateurs fournissent des préservatifs bon marché voire gratuitement.
Они могли поставлять противозачаточные таблетки и презервативы по всей стране, в каждую деревню.
Ils pouvaient donc fournir des pilules et des préservatifs à travers le pays, dans chaque village du pays.
Презервативы были во всех холодильниках в отелях и школах, потому что алкоголь мутит рассудок.
On a mis des préservatifs dans tous les frigos des hôtels et des écoles, car l'alcool altère le jugement.
Я всё время ношу с собой презервативы, и никак не удаётся ни с кем переспать!
J'ai toujours des préservatifs sur moi et je ne me fais jamais baiser.
Бесплатные презервативы есть буквально на каждом углу, говорит Аннете Леннартц, "но их почти не используют.
On trouve pourtant des préservatifs à chaque coin de rue, ajoute Annette Lennartz, "mais presque personne ne les utilise.
Говорят, что в некоторых городах по утрам можно видеть разбросанные презервативы, как обёртки от жвачки.
Dans une communauté, nous dit-on, vous vous réveillez le matin et vous voyez des préservatifs usagés comme des emballages usagés de chewing gum.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert