Sentence examples of "привыкают" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all77 s'habituer74 other translations3

Дети быстро привыкают к новому окружению. Les enfants s'habituent vite à un nouvel environnement.

и привыкают к стоящему рядом автомату. Ils s'habituent également à la présence de la machine.

Люди привыкают к определенному уровню комфорта и надеются достигнуть еще больших вершин. On s'habitue au confort et l'on s'attend à toujours améliorer sa situation.

И они привыкают, очень быстро, к пониманию правил социального взаимодействия, и на самом деле очень быстро могут определить, когда что-то не так. Donc ils s'habituent, assez rapidement, à comprendre les règles des interactions sociales, et sont en réalité très rapides à montrer du doigt quand elles sont brisées.

Он привык к тяжёлой работе. Il est habitué au travail pénible.

Я привык к этой ситуации. Je suis habitué à la situation.

Я привык к этому компьютеру. Je suis habitué à cet ordinateur.

Я привык работать всю ночь. Je suis habitué à travailler toute la nuit.

Я привыкла к этой ситуации. Je suis habituée à la situation.

Я не привык ложиться спать поздно. Je ne suis pas habitué à me coucher tard.

Я не привык к такому обращению. Je ne suis pas habitué à un tel traitement.

Он скоро привык к холодной погоде. Il s'habitua bientôt au temps froid.

Мы привыкли, что синхронность достигается хореографией. Nous sommes tellement habitués à une chorégraphie qui engendre la synchronie.

Израильтяне привыкли к обвинениям общего характера. Les Israéliens sont habitués aux accusations abusives.

Вы к этому адаптируетесь и привыкнете. Vous vous adapterez et vous vous habituerez à cela.

Иностранцам трудно привыкнуть к японской пище. Il est difficile pour les étrangers de s'habituer à la nourriture japonaise.

Но отчасти я привык к этому ощущению. Mais quelque part, je me suis habitué à cette sensation.

Она постепенно привыкает к жизни в деревне. Elle s'habitue progressivement à la vie à la campagne.

Просто к этому рассказу я настолько привыкла. Je suis juste habituée à cette histoire là.

Мы привыкли, что группы поддержки приносят пользу. Nous étions habitués à ce qu'un groupe de soutien soit bénéfique.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download