Sentence examples of "приглашать" in Russian with translation "inviter"

Select source language

Select target language

Translations: all233 inviter218 appeler6 convier3 engager2 other translations4

Только когда меня люди начали приглашать к себе домой, я начала понимать человеческую дань эпидемии. Ce n'est vraiment que lorsque j'ai été invitée chez les gens que j'ai commencé à comprendre le bilan humain de l'épidémie.

Позже об этих критериях забыли, когда НАТО начала приглашать в свои ряды даже наиболее отсталые и коррумпированные государства. plus tard, ces critères furent abandonnés lorsque l'OTAN se mit à inviter les Etats les plus arriérés et corrompus à la rejoindre.

Но израильтяне, особенно молодые, все лучше осознают, на какое количество встреч и конференций их отказываются приглашать - и насколько чаще на их собственные приглашения отвечают отказом даже искренние друзья Израиля. Mais les jeunes Israéliens notamment sont de plus en plus conscients d'être moins fréquemment invités à des conférences à l'étranger et de ce que les invitations à des conférences qu'ils lancent à destination des étrangers reçoivent moins fréquemment un accueil favorable - même de la part d'amis sincères d'Israël.

Ради доходов европейских компаний от отелей в Гаване, ЕС прекратит приглашать свободомыслящих людей в посольства своих стран, и мы должны будем определять "персон нон грата" по выражению лиц диктатора и его соратников. Pour protéger les profits des entreprises européennes dans les hôtels de La Havane, l'Union cessera d'inviter des gens avec une certaine ouverture d'esprit dans les ambassades européennes et nous déduirons leurs noms grâce à l'expression du visage du dictateur et de ses complices.

Я пригласил её на праздник. Je l'ai invitée à la fête.

Он его даже не пригласил. Il ne l'a même pas invité.

Он пригласил меня к себе. Il m'a invité chez lui.

Я его пригласил к себе. Je l'ai invité chez moi.

Том пригласил их на ужин. Tom les a invités à dîner.

Я пригласил их на праздник. Je les ai invités à la fête.

Ты пригласил их на ужин. Tu les as invités à dîner.

Потому что он меня пригласил. Parce qu'il m'a invité.

Он пригласил самых крутых челов. Il a invité tous les gens super.

Она пригласила меня на балет. Elle m'a invité au ballet.

Мэри пригласила их на ужин. Marie les a invités à dîner.

Она пригласила нас на ужин. Elle nous a invités à dîner.

Она пригласила их на ужин. Elle les a invités à dîner.

Друзья пригласили меня на ужин. Mes amis m'ont invité à dîner.

Друзья пригласили меня на обед. Des amis m'ont invité à diner.

Мы пригласили их на ужин. Nous les avons invités à dîner.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download