Sentence examples of "приглашенных" in Russian with translation "inviter"

Select source language

Select target language

Translations: all232 inviter218 appeler6 convier3 engager2 other translations3

Возникло недовольство со стороны новых приглашенных стран, которые пока не являются полноправными членами этой организации и не участвуют в планировании встреч и в выработке основных решений. Les nouveaux invités n'apprécient guère de ne pas être inclus comme membres à part entière, capables d'aider à planifier et à organiser les réunions, et les délégations des pays originaux se sont agrandies au point d'inclure chacune des centaines de représentants.

в посольствах европейских стран кто-то будет поименно проверять список приглашенных на предмет того, насколько свободно ведут себя эти люди и насколько свободно они выражают свои мысли, в какой степени критикуют существующий режим, или даже являются ли они бывшими политическим заключенным. dans chaque ambassade européenne, quelqu'un sera chargé d'examiner la liste des invités, nom par nom, pour déterminer si la personne en question peut, et dans quelle mesure, se comporter librement et parler en public, dans quelle mesure elle se montre critique à l'égard du régime ou même encore si elle a fait l'objet d'un emprisonnement politique.

Я пригласил её на праздник. Je l'ai invitée à la fête.

Он его даже не пригласил. Il ne l'a même pas invité.

Он пригласил меня к себе. Il m'a invité chez lui.

Я его пригласил к себе. Je l'ai invité chez moi.

Том пригласил их на ужин. Tom les a invités à dîner.

Я пригласил их на праздник. Je les ai invités à la fête.

Ты пригласил их на ужин. Tu les as invités à dîner.

Потому что он меня пригласил. Parce qu'il m'a invité.

Он пригласил самых крутых челов. Il a invité tous les gens super.

Она пригласила меня на балет. Elle m'a invité au ballet.

Мэри пригласила их на ужин. Marie les a invités à dîner.

Она пригласила нас на ужин. Elle nous a invités à dîner.

Она пригласила их на ужин. Elle les a invités à dîner.

Друзья пригласили меня на ужин. Mes amis m'ont invité à dîner.

Друзья пригласили меня на обед. Des amis m'ont invité à diner.

Мы пригласили их на ужин. Nous les avons invités à dîner.

конференцию, куда пригласили Тома Форда. On a invité Tom Ford.

Они пригласили их на ужин. Ils les ont invités à dîner.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download