Sentence examples of "приготавливать" in Russian with translation "préparer"

Select source language

Select target language

Translations: all11 préparer11

show all

Ты всё приготовил на завтра? As-tu tout préparé pour demain ?

Она приготовила нам лёгкую закуску. Elle nous a préparé un en-cas.

Вы всё на завтра приготовили? Avez-vous tout préparé pour demain ?

Я приготовлю Вам чашку чая. Je vous préparerai une tasse de thé.

Я приготовлю тебе чашку чая. Je te préparerai une tasse de thé.

И они изумительно приготовят их. Et ils les préparent de façon merveilleuse.

Она объяснила мне, как приготовить пирог. Elle m'a expliqué comment préparer une galette.

Ты не поможешь мне приготовить обед? Ne m'aideras-tu pas à préparer le dîner ?

Так вот, я приготовил к этой встрече два плана, два стратегических плана. Alors j'ai préparé deux plans pour ce rendez-vous, deux plans stratégiques.

Соя, петрушка, чеснок, виноград, ягоды - я могу пойти домой и приготовить вкусный обед из этих продуктов. Le soja, le persil et l'ail, le raisin, les baies, je pourrais rentrer chez moi et préparer un repas savoureux avec ces ingrédients.

К 70 годам приготовление пищи дома было в таком плачевном состоянии, что высокое содержание жира и специй в еде, как, например, в наггетсах или слойках, у каждого есть свое любимое блюдо, сделало эти продукты более привлекательными, чем безвкусные блюда, которые можно приготовить дома. Dans les années 70, la cuisine à la maison était dans un état si triste que la teneur élevée en lipides et en épices des aliments comme les McNuggets et les Hot Pockets - et nous avons tous notre favori, n'est-ce pas - a rendu ces trucs plus appétissants que les choses fades que les gens préparaient à la maison.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download