Sentence examples of "придете" in Russian with translation "venir"

Select source language

Select target language

Translations: all892 venir607 arriver220 passer43 approcher13 aboutir3 other translations6

show all

Вы придете на эту встречу. Vous viendrez à cette réunion.

Я не думал, что вы придёте. Je ne pensais pas que vous viendriez.

Я понятия не имел, что вы придёте. Je n'avais aucune idée que vous viendriez.

Я думал, вы придёте в 11 часов. Je pensais que vous viendriez à 11h.

Мне без разницы, придёте вы или нет. Cela ne fait aucune différence pour moi que vous veniez ou non.

Я знать не знал, что вы придёте. Je n'avais aucune idée que vous viendriez.

Мне совершенно всё равно, придёте вы или нет. Cela ne fait aucune différence pour moi que vous veniez ou non.

И им не понравится, если вы придёте и захотите распилить их и заглянуть внутрь. Ils n'aiment pas ça si vous venez et que vous voulez les scier en deux et regarder à l'intérieur.

Я гарантирую, если вы придете в лабораторию в 3, 4 часа утра, там будут наши работающие студенты, и работающие не потому, что я им сказал, а потому что работают в свое удовольствие. Je vous garantis que si vous venez au labo à 3:00, 4:00 des étudiants travaillent là, pas parce que je le leur demande, mais parce qu'ils s'amusent trop!

Но мы к этому придём. J'y viens.

Может быть, он сегодня придёт. Il viendra peut-être aujourd'hui.

Я думал, он придёт один. Je croyais qu'il viendrait seul.

Я уверен, что она придёт. Je suis sûr qu'elle va venir.

Не думаю, что он придёт. Je ne pense pas qu'il viendra.

Я думал, Том не придёт. Je croyais que Tom ne viendrait pas.

Я думал, он не придёт. Je pensais qu'il ne viendrait pas.

Я уверен, что он придёт. Je suis sûr qu'il va venir.

Она пообещала мне, что придёт. Elle me promit qu'elle viendrait.

Вряд ли он вообще придёт. Il est improbable qu'il vienne du tout.

Я знал, что ты придёшь. Je savais que tu viendrais.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download