Sentence examples of "приезжающих" in Russian with translation "venir"

Select source language

Select target language

Translations: all126 venir125 other translations1

В Яффо можно встретить молодоженов, приезжающих со всего Израиля и даже других стран на фотосессии. A Jaffa vous pourrez croiser des jeunes mariés venus faire des séances photo de tout Israël et même d'autres pays.

Достаточно скоро даже более представительные консервативные партии Европы воспользуются красноречием об "иностранцах, приезжающих сюда, чтобы пировать за счет наших налогов". Il ne faudra pas attendre longtemps pour que les très respectables partis conservateurs ajoutent à leur rhétorique l'argument des "étrangers qui viennent chez nous pour profiter de nos impôts ".

Для будущих врачей и медсестер, таких как О'Мэлли, приезжающих из США и Европы, чтобы присоединиться к Бвелле в реализации его задач, это возможность практики, которую они никогда бы не получили у себя дома. Pour les étudiants en médecine et les étudiants infirmiers comme Katie O'Malley, qui viennent des États-Unis et d'Europe pour rejoindre M. Bwelle dans ses missions, c'est une occasion d'apprentissage sur le terrain qu'ils n'ont pas chez eux.

Я знал, что они приезжают. Je savais qu'ils venaient.

Спасибо, что приехал меня встретить. Merci de venir me rencontrer.

Я только что приехал сюда. Je viens d'arriver ici.

Он приехал из другой страны. Il vint d'un autre pays.

Я слышал, она приехала сюда. J'ai entendu dire qu'elle était venue ici.

Почему вы приехали на TED? Pourquoi venez-vous à TED?

Я не знал, что ты приедешь. Je ne savais pas que tu viendrais.

"Брайан, мисс Паркс приезжает в город. "Bryan, Mme Parks va venir en ville.

Ее семья приезжает - это большое дело. Sa famille vient la voir - c'est un grand moment.

Люди со всего мира приезжают учиться. Des gens viennent du monde entier pour apprendre.

Из какой части Канады ты приехал? De quelle partie du Canada viens-tu ?

Девушка приехала из Африки учить музыке. Une femme est venue d'Afrique avec sa musique.

Люди могут приезжать жить согласно новой Хартии. Des gens peuvent venir y vivre selon la nouvelle charte.

Он приехал в Токио с большой мечтой. Il vint à Tokyo avec un grand rêve.

Он приехал в Японию семь лет назад. Il est venu au Japon il y a sept ans.

На самом деле, я сам только приехал. En fait, moi-même je viens juste d'arriver.

Моя дочь приехала в Англию из Кувейта. Ma fille est venue en Angleterre depuis le Koweït.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download