Sentence examples of "примеры" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1177 exemple1084 modèle41 échantillon3 exercice2 other translations47

Кто-нибудь использовал мои примеры? Quelqu'un a utilisé mes exemples?

прославлять моральные примеры для подражания. Célébrer des modèles moraux.

Я покажу вам небольшие примеры этих прогнозов, но сначала следует отметить, что для экспоненциальной скорости развития технологии имеется теоретическое обоснование. Et je vais vous montrer un petit échantillon de ceci, mais il y a vraiment une raison théorique pour laquelle la technologie se développe de façon exponentielle.

Это были примеры позитивных воздействий. Voila donc des exemples de traitements positifs.

Нам нужны новые примеры того, как можно быть лидером и человеком в мире. Nous avons besoin de nouveaux modèles de dirigeant et d'humain dans le monde.

Я могу продолжать давать примеры: Je pourrais continuer à donner des exemples :

Новая модель же выглядит где-то так, и мы уже видели некоторые примеры. Le nouveau modèle est beaucoup plus comme ça, et nous y avons déjà vu quelques références.

Всё это примеры изменяющихся моделей. Ce sont tous des exemples de modèles qui changent.

И хотя пока не существует ни одной модели управления быстрой урбанизацией, положительные примеры дают некоторые рекомендации. Il n'existe pas de modèle unique de gestion d'une urbanisation rapide, mais l'on peut tirer quelques indications des expériences réussies.

Но насколько уместны подобные примеры? Ces exemples sont-ils vraiment valables ?

Примеры, подтверждающие подобные утверждения, найти несложно. Il n'est pas difficile de trouver des exemples pour étayer ses affirmations.

Такие примеры дает нам программа "Позаботься". Le programme Take Care en est un exemple.

Эти примеры наводят на мысль о тенденции. Ces exemples indiquent une tendance.

И я хочу показать вам некоторые примеры. J'aimerais vous montrer quelques uns de ces exemples.

К сожалению, нам известны яркие примеры этого. Nous en avons de superbes exemples, malheureusement.

И в Мексике есть примеры подобных действий. Il y a des exemples de ce type d'action au Mexique.

Косово и Ирак представляют собой поучительные примеры. Le Kosovo et l'Irak constituent des exemples instructifs.

Возможно у вас есть какие-то примеры. Vous en avez peut-être des exemples.

Но я хочу показать вам некоторые примеры. Mais j'aimerais vous montrer quelques exemples.

Символы и примеры могут быть очень эффективными. Les symboles et les exemples peuvent s'avérer très efficaces.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download