Sentence examples of "присутствующих" in Russian
Большинство из нас, присутствующих здесь, - американцы.
Nous, la plupart d'entre nous ici, sommes Américains.
Кто из присутствующих придерживается первой точки зрения, а именно:
Combien d'entre vous sont pour la première politique :
Я уверен, что эти понятия найдут отклик в сердцах присутствующих.
Je suis sûr que cela parle à certains de l'assistance.
Кто из присутствующих когда-либо испытывал боль в близких отношениях?
Qui de vous n'a jamais été blessé dans une relation intime ?
Потому что мало кто из присутствующих здесь боится совершить ошибку.
Parce que peu de gens ici ont peur de l'échec.
Сколько присутствующих в этом зале улыбаются чаще 20 раз в день?
Combien de personnes dans cette salle sourient plus de 20 fois par jour ?
Вот быстрый совет, особенно он подойдёт для присутствующих здесь федеральных чиновников,
Voici un truc très rapide, particulièrement pour les fédéraux dans le public.
Кто из присутствующих признал бы право Кейси Мартина пользоваться гольф-каром,
Combien ici diraient que Casey Martin aurait le droit d'utiliser une voiturette ?
Ну, у всех присутствующих, бьюсь об заклад, наверняка были прекрасные учителя.
Eh bien tous ici, je le parierais, avons eu quelques profs extra.
В декабре я был в Копенгагене, как и некоторые из присутствующих здесь.
J'étais à Copenhague en décembre comme un certain nombre de personnes ici dans cette salle.
Я надеюсь, что кто-нибудь из присутствующих сегодня в зале сможет нам помочь.
Mon espoir est que certains d'entre vous pourront nous aider.
Мы предполагали, что проиграем при окончательном голосовании присутствующих, соотношение будет 55% на 45%.
Nous nous attendions à perdre le vote final du public à 55% des voix contre 45%.
Факт в том, что разговор меняется в зависимости от пола присутствующих за столом.
Vous verrez, la conversation diffère en fonction des personnes autour de la table.
что нет надобности в этом убеждать присутствующих, но для многих людей такая логика недостаточна.
Je veux dire, je sais bien que j'ai ici un public qui m'est bien disposé mais, comme nous le savons, beaucoup de gens ne sont pas tout à fait persuadés par cette logique.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert