Sentence examples of "провалами" in Russian with translation "échec"

Select source language

Select target language

Это было известно также и Галилею, отметившему, что конструкторы эпохи Возрождения, следовавшие успешным методам строительства кораблей и перемещения обелисков, часто были удивлены неожиданными провалами попыток проделать это с более крупными кораблями и обелисками. Il en était de même pour Galilée qui avait remarqué que les ingénieurs de la Renaissance qui construisaient des navires et déplaçaient des obélisques étaient fréquemment surpris par les échecs rencontrés en utilisant les mêmes méthodes pour des navires et des obélisques de plus grande taille.

И он обречен на провал. Son échec est aujourd'hui assuré.

Провал финансовой системы свободного рынка L'échec de la finance de libre marché

Результатом, скорее всего, станет провал. Cela laisse une large place à l'échec.

Это был полный, абсолютный провал. Ce fut un échec total.

Очевидны две причины подобного провала: Cet échec s'explique par deux raisons :

Последствия провала встречи уже очевидны: Les conséquences de cet échec sont déjà visibles :

Но TiVo является коммерческим провалом. Mais TiVo est un échec commercial.

Провал наказывается недовольством, беспорядками и стагнацией. Les échecs sont sanctionnés par le malaise, le mécontentement et la stagnation.

Последствия этого провала трудно предугадать заранее. Il est difficile de prévoir les conséquences d'un tel échec.

Это традиционное мнение привело к провалу. Nul ne peut désormais contester l'échec de cette rigueur doctrinale.

Его провал ко мне совсем не относится. Son échec n'a rien à voir avec moi.

Этот провал едва ли может вызвать удивление: Cet échec n'est pas vraiment une surprise :

Это делает провал незаметным, непостижимым и неизбежным. Cela rend l'échec invisible, inconcevable, et inévitable.

Обсудим вместе, в чём религия терпит провал." Parlons ensemble du pourquoi de l'échec de la religion."

Последствия провала в Копенгагене могут быть значительными. Les conséquences d'un échec de la conférence de Copenhague pourraient être considérables.

Действительно, в провале евро нет ничего неизбежного. En fait, l'échec de l'euro n'a rien d'inévitable.

Дорожная карта к провалу на Ближнем Востоке La voie de Bush vers l'échec au Proche-Orient

Переговоры в такой атмосфере практически обречены на провал. Des négociations entreprises dans une telle atmosphère sont presque certainement vouées à l'échec.

отказ девушки, увольнение с работы, провал на экзамене. le rejet d'une fille, un licenciement, l'échec à un examen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download