Sentence examples of "продолжающим" in Russian with translation "continuer"

Select source language

Select target language

Translations: all1091 continuer914 poursuivre147 prolonger16 soutenir14

Вероятно, что он достигнет 60% ВВП к концу 2010 года, с продолжающим увеличиваться соотношением долга к ВВП. Il est probable qu'elle dépassera 60% du PIB d'ici fin 2010, et que le ratio dette/PIB continuera d'augmenter.

Связанная с колонизацией давняя неприязнь в странах Южной Африки усливает недоверие к крупным Западным державам, продолжающим контролировать организации, которым принадлежит решающая роль в формировании будущего региона, в частности МВФ и Всемирный Банк. Dans toute l'Afrique australe, les ressentiments sous-jacents associés ŕ la colonisation alimentent la méfiance envers les principales puissances occidentales, qui continuent ŕ contrôler les principales institutions si déterminantes pour l'avenir de la région, notamment le FMI et la Banque mondiale.

Мой художественный кругозор продолжает расширяться. Mes horizons artistiques continuent d'évoluer.

И эта разница продолжает увеличиваться. Et cet écart continue à grandir.

Но я продолжал свою работу. Mais j'ai continué à faire mon travail.

И секта продолжала своё существование. Et ils pouvaient continuer.

Мы не можем это продолжать. Nous ne pouvons pas continuer à faire ça.

Я могу продолжать давать примеры: Je pourrais continuer à donner des exemples :

И я могу продолжать дальше. Et je peux continuer.

Я буду продолжать это делать. Je vais continuer.

Сегодня истории продолжают переступать границы. Aujourd'hui, les histoires continuent de transcender les frontières.

Вселенная продолжила расширяться и остывать. L'univers a continué à s'étendre et à refroidir.

И тогда они продолжили двигаться. Et ils continuent.

Мы же продолжили наш путь. Nous avons continué à voyager.

Количество рабочих мест продолжит сокращаться. Nous continuerons de perdre des emplois.

Мы продолжаем мчаться, либо снижаем скорость. Soit on continue à rouler vite, soit on ralentit.

И мы продолжаем уничтожать лесные пространства. Et le massacre continue.

Китайская экономика продолжает идти на спад; L'économie chinoise continue à ralentir ;

Экономический рост Китая продолжает поражать мир: La croissance de la Chine continue à stupéfier le monde ;

Я продолжал взбираться как можно выше. Elle continuait de monter.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download