Sentence examples of "проекты" in Russian
Маленькие организации, делающие свои маленькие проекты.
Les petites ONG font leurs propres petits projets.
Только перспективные проекты заслуживают финансовых вложений.
Seuls les projets prometteurs méritent investissement.
Греки финансируют проекты по водозадержанию в Нидерландах?
Les Grecs vont-ils payer des projets de contrôle de l'eau aux Pays-Bas ?
разработчиков, правительства и района, в котором реализуются проекты.
les entrepreneurs, les pouvoirs publics et les communautés au sein desquelles naissent ces projets.
И такие проекты есть на каждом уровне правительства.
Et il y a des projets comme celui-là à tous les niveaux du gouvernement.
Следовательно, проекты должны действовать не позднее 2007 года.
Les projets doivent donc être opérationnels au plus tard d'ici 2007.
Мелкомасштабные демонстрационные проекты показывают, как можно достичь успеха;
Des projets de démonstration à petite échelle montrent comment réussir ;
Googlettes - это небольшие проекты с большой долей риска.
et nous avons créé les fameuses Googlettes - un petit projet dont le résultat est incertain.
Я начал делать проекты, которые я любил делать
Je suis donc retourné travailler sur les projets que j'aimais.
И эти проекты нацелены на то, чтобы мир вокруг стал лучше.
Des projets qui permettent d'améliorer leur environnement.
И другие проекты были связаны с трансформацией, чтобы соответствовать человеческим нуждам.
D'autres projets où il s'agissait vraiment de transformation, de répondre à un besoin humain.
Наши представители бизнеса пришли со мной, чтобы представить крупномасштабные инвестиционные проекты.
Des représentants des milieux d'affaires polonais m'ont aussi accompagné pour présenter des projets d'investissements à grande échelle.
Сначала ты даешь людям работу, потом готовишь проекты по микрофинансированию, образованию.
Donc l'emploi de personnes, oui, mais nous avons aussi commencé la programmation de projets de microfinance, d'éducation.
Пришло время для согласованного глобального усилия, чтобы ввести в эксплуатацию эти проекты.
Il est grand temps de se concerter à l'échelle planétaire pour mener à bien ces projets, ce qui n'est pas chose facile.
Но если я думаю о будущем, мои проекты полностью неизвестны и открыты.
Mais quand je regarde vers l'avenir, le prochain projet est complètement inconnu et grand ouvert.
проекты должны быть выбраны на основе их потенциала повысить производительность и конкурентоспособность.
et de choisir les projets pour leur potentiel d'augmentation de la productivité et de la compétitivité.
Кстати, мне очень понравилось, как в фильме они показали все мои проекты.
J'ai adoré la manière avec laquelle ils ont dupliqué tous mes projets dans le film.
Это проекты - крупномасштабные реконфигурируемые роботы - 2,5 и 3,5 метровые белки.
Ces projets sont des robots reconfigurables à large échelle - des protéines de 3 à 4 mètres de longueur.
Проекты будут продолжаться и после окончания этих сессий с помощью многостороннего интерактивного обмена.
Et ces projets continueront après ces sessions, grâce à une communication collaborative et interactive.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert