Sentence examples of "проживающий" in Russian with translation "vivre"

Select source language

Select target language

Translations: all148 vivre140 résider7 gaspiller1

МАУНТИН-ВЬЮ, штат КАЛИФОРНИЯ - Ноэ Диакубама, эмигрант из Демократической Республики Конго, проживающий сейчас в Париже, является одним из отважных первопроходцев этого века. MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIE - Un immigré originaire de la République démocratique du Congo qui vit aujourd'hui à Paris, Noé Diakubama, est l'un des pionniers intrépides de ce siècle.

Один мой родственник, в настоящее время проживающий в Бангкоке, но временно работающий в Янгоне, в ответ на предложение правителей Мьянмы, у которых не хватает наличных, вспоминает те дни: L'un de mes parents qui vit maintenant à Bangkok, mais qui retourne de temps en temps à Yangon du fait de l'ouverture des dirigeants avides d'argent, témoigne de ces journées :

Теперь он долго не проживёт. Il ne vivra plus longtemps, maintenant.

Я рассчитываю прожить 100 лет. Je m'attends à vivre 100 ans.

Как мне следует его прожить? Comment étais-je supposée le vivre?

Оказывается, я проживу до 85 лет. Et voilà que je vais vivre jusqu'à 85 ans !

Он прожил там всю свою жизнь. Il vécut là toute sa vie.

Он прожил здесь всю свою жизнь. Il a vécu ici sa vie entière.

Том прожил в Бостоне больше года. Tom a vécu à Boston pendant plus d'un an.

Он долгое время прожил в Исландии. Il a vécu pendant longtemps en Islande.

Я прожил за границей десять лет. J'ai vécu à l'étranger pendant dix ans.

Несколько лет они прожили в Италии. Ils ont vécu en Italie plusieurs années.

это прожитое прошлое и ожидаемое будущее. c'est le passé vécu et le futur anticipé.

Без друзей жить, жизнь зря прожить. Qui n'a point d'amis ne vit qu'à demi.

Он просто пытается как-то прожить. Il est juste là pour vivre sa vie.

Поэтому нельзя проживать свою жизнь в страхе. Donc, vous ne pouvez pas vivre votre vie dans la peur.

Я прожил здесь чуть больше шестидесяти лет. J'ai vécu ici un peu plus de 60 années.

Я прожил, не потребляя ничего, кроме воды. J'ai vécu là sans rien d'autre que de l'eau.

Она прожила с ним всю свою жизнь. Elle vécut avec lui toute sa vie.

У людей должна быть возможность прожить историю. Ils ont besoin de pouvoir vivre l'histoire.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download