Sentence examples of "произошедший" in Russian with translation "se faire"

Select source language

Select target language

Translations: all2075 se passer743 arriver362 se faire319 se produire295 faire87 venir87 avoir lieu84 provenir26 sortir15 s'opérer15 descendre12 dériver7 participer6 s'accomplir5 être originaire2 procéder2 se venir1 émaner1 other translations6

show all

В самом деле, бум реальных цен на акции в США, произошедший после "Черного вторника", к 1930 году поднял их на полпути к ценам 1929 года. En fait, une vague importante de prospérité dans les prix réels des actions aux États-Unis après le "Mardi Noir ", les a ramenés à mi-chemin des niveaux de 1929 en 1930.

У пятерых произошел нервный срыв. Cinq jeunes ont fait des dépressions.

Итак, почему же это произошло? Comment ça se fait ?

Пока что этого не произошло. Jusqu'à présent, il ne l'a pas fait.

Вот так все и происходит. C'est comme ça qu'on fait.

На рисунке показано, что происходит. Voici une représentation de ce que nous faisons.

Интересно, что произойдёт с олимпийскими отборочными Il sera intéressant de voir ce que nous faisons dans nos épreuves olympiques.

Кстати, это всегда происходило перед публикой. De toute façon, c'est toujours fait en public.

Именно это и происходит со звездами. C'est en fait exactement ce que font les étoiles.

На самом деле, происходит совершенно другое. Mais en fait, c'est tout le contraire.

Все счастливы, но посмотрите, что происходит. Tout le monde est heureux, mais regardez ce qu'elle fait.

Такие вещи происходят в считанные часы. Et ces faits se produisent en quelques heures.

Они происходят во времена возрастающих ожиданий. Elles éclatent lorsque les attentes se font pressantes.

Но это произойдет не в текущем году. Mais cela ne se fera pas dans le courant de l'année.

На самом деле, все происходило по спирали. En fait, je vois ça plutôt comme une spirale.

Знаете, это сумасшествие, сумасшествие что там происходит. Vous savez, c'est fou, c'est fou ce que nous faisons.

И это происходит потому, что вы прогнозируете. C'est parce que vous faites une prédiction.

Вот видео того, что происходит в сканере. Voici une courte vidéo qui montre comment nous faisons ça dans le scanner.

Тоже самое происходит и с моими произведениями. Comme ça, ma fiction fait de même.

На самом деле, это в спальне происходит. En fait ceci concerne la chambre à coucher.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download