Sentence examples of "проснулась" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all65 se réveiller61 other translations4

Я проснулась в пять утра. Je me suis réveillée à cinq heures du matin.

Я сегодня проснулась в шесть утра. Je me suis réveillée à six heures ce matin.

Был почти полдень, когда я проснулась. Il était presque midi lorsque je me suis réveillée.

Она легла спать и больше не проснулась. Elle alla dormir et ne se réveilla jamais.

Аплодисменты Я проснулась посреди ночи от звука мощного взрыва. Je me suis réveillée au milieu de la nuit avec le bruit d'une forte explosion.

Поэтому мир должен быть бдительным, чтобы эта ненависть не проснулась и не была направлена против евреев и других народов. Le monde doit donc rester vigilant, pour que cette haine ne se réveille pas et ne se retourne pas contre les Juifs ou d'autres peuples.

Пока все братья были заняты работой 24 часа в сутки, семь дней в неделю, возможно, сестра заметила бы айсберг, потому что она бы проснулась после 7,5 или 8 часов сна и смогла бы увидеть картину в целом. Alors que tous les frères étaient occupés à être hyper-disponibles 24h/24 7j/7, peut-être qu'une soeur aurait remarqué l'iceberg, parce qu'elle se serait réveillée d'un sommeil de sept ou huit heures et aurait été capable d'avoir une vision d'ensemble.

Я просыпаюсь в семь часов. Je me réveille à sept heures.

Я проснулся в пять утра. Je me suis réveillé à cinq heures du matin.

Когда я проснулся, шёл снег. Quand je me suis réveillé, il neigeait.

Сегодня я проснулся очень рано. Aujourd'hui je me suis réveillé très tôt.

В котором часу ты проснулся? À quelle heure t'es-tu réveillé ?

Один раз за ночь я просыпался. Je fus réveillé une fois pendant la nuit.

микроб проснётся через 120 тысяч лет. Un microbe s'est réveillé après 120 000 ans.

Обломов проснулся, против обыкновения, очень рано. Oblomoff, contrairement à son habitude, s'était réveillé de très bon matin.

Был почти полдень, когда Том проснулся. Il était presque midi lorsque Tom s'est réveillé.

Когда я проснулся, мне было грустно. Quand je me suis réveillé j'étais triste.

Был почти полдень, когда я проснулся. Il était presque midi lorsque je me suis réveillé.

Сегодня я проснулся в шесть утра. Je me suis réveillé à six heures ce matin.

Просыпаясь по утрам, мы готовы принимать решения. Nous nous réveillons le matin et avons l'impression de prendre des décisions.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download