Sentence examples of "пространствами" in Russian with translation "espace"

Select source language

Select target language

Эти острова не являются защищенными и укрытыми пространствами, а являются моделями для других. Ces îlots ne constituent pas des espaces abrités et protégés, mais des modèles pour autrui.

Пример такого пейзажа - хрестоматийный вид на реку Гудзон, с открытыми пространствами, поросшими невысокой травой, и разбросанными тут и там рощами. C'est le genre de paysage de l'école Hudson River qui présente des grands espaces d'herbe rase parsemés d'arbres.

В 17-м веке, математик и философ Блез Паскаль написал о своих страхах по поводу бесконечного, своем чувстве малозначительности в сравнении с огромными пространствами космоса. Au 17ème siècle, Blaise Pascal, mathématicien et philosophe, a écrit sur sa peur de l'infini, son sentiment de vanité quand il contemple "le silence éternel de ces espaces infinis".

Города, например, могут быть весьма продуктивными пространствами, так как они дают людям возможность совместить их различные навыки и сделать то, что никто из них не смог бы сделать в одиночку. Les villes, par exemple, peuvent être des espaces hautement productifs, parce qu'elles permettent à des personnes de combiner leurs différentes qualifications pour faire des choses qu'aucune autre personne ne peut faire individuellement.

Мы хотим эффективности от пространства. Nous cherchons l'efficacité de l'espace.

Значит, водопад - средство измерения пространства. Donc cela veut dire qu'une cascade est un moyen de mesurer l'espace.

Нет даже времени и пространства. Il n'y a même pas de Temps ou d'Espace.

В пространстве, Земля очень мала. Ainsi, dans l'espace, la Terre est très petite.

Это естественные искривления в пространстве. Voici les courbes naturelles de l'espace.

Как мы создаём общественное пространство? Comment crée-t-on un espace public?

Взглянем на пространство как таковое - Si on jette un oeil, disons, à l'espace lui-même.

пространства, существующего только в нашем воображении. Un espace que nous n'avons jamais pénétré, à part en pensées et en rêves.

на огромные масштабы пространства и времени. au travers de larges échelles d'espace et de temps.

совсем не обязательно двигаться внутри пространства. elles ne se déplacent pas forcément dans l'espace.

Это по сути определение Евклидового пространства. C'est la définition même d'un espace euclidien.

Такие пространства превращают недоступное в доступное. Un espace où quelque chose qui n'a jamais vu la lumière du jour peut entrer dans le rouage de la densité.

Больше людей, меньше пространства, меньше вещей. Plus de gens, des espaces plus petits, moins de choses.

Они неутомимо движутся в пространстве океана. Ils volent à travers leur espace, l'espace de l'océan.

ведь космическое пространство вибрирует как барабан. Parce que l'espace peut vibrer comme une batterie.

Возможность преодолевать время и пространство, например. La possibilité de transcender le temps et l'espace, par exemple.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download