Sentence examples of "прося" in Russian with translation "demander"

Select source language

Select target language

Translations: all209 demander188 prier12 inviter5 other translations4

И тут, неожиданно, кто-то, кого я даже не знаю, ничего не прося взамен, просто угостил нашу семью^ позаботился о нас. Et brusquement, quelqu'un que je ne connais pas, sans rien demander, offre de la nourriture à ma famille, et fait attention à nous.

Первый урок, на мой взгляд, стоящий, состоит в том, что невозможно навредить, прося людей быть активными в сети, пока эта активность ограничивается ретвитом фразы. La première - elle vaut le coup - c'est qu'on ne peut pas se tromper en demandant aux gens d'être actifs en ligne, tant que ça signifie simplement retweeter une phrase.

Не проси у меня денег. Ne me demande pas d'argent.

Не проси у меня прощения. Ne me demande pas de pardon.

Он просил судью о снисхождении. Il a demandé la clémence du juge.

Они просили только об одном: Ils n'ont demandé qu'une seule chose :

Он просит меня быть внимательным. Il me demande d'être attentif.

Он просит меня быть внимательной. Il me demande d'être attentive.

"Сколько он за это просит?" -"Combien est-ce qu'il en demande ?"

У меня бесполезно просить денег. Il est inutile de me demander de l'argent.

Лучше просить прощения, чем разрешения. Il vaut mieux demander pardon que demander la permission.

Почему ты Тома не просишь? Pourquoi ne demandes-tu pas à Tom ?

Я прошу звукорежиссёров включить музыку. Je demande aux techniciens de démarrer la musique.

Не верь, не бойся, не проси! Ne fais pas confiance, n'aie pas peur, ne demande pas!

Я не просил тебя это делать. Je ne t'ai pas demandé de faire cela.

Никто не просил у меня милостыни. Personne ne m'a demandé de faire un don.

Вас никто не просил об этом. Personne ne vous l'a demandé.

Я тебя об этом не просил. Je ne t'ai pas demandé ça.

Я вас об этом не просил. Je ne vous ai pas demandé ça.

Тебя никто об этом не просил. Personne ne te l'a demandé.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download