Sentence examples of "прошлому" in Russian with translation "dernier"

Select source language

Select target language

Translations: all1673 dernier935 passé734 other translations4

К прошлому году он достиг $1 триллиона. L'année dernière, il a atteint 1 trillion de dollars.

Многие из тех, кто поддерживает Януковича, не обязательно хотят вернуться назад к прошлому, но они сбиты с толку ударами, которые они получили за последнее десятилетие. De nombreux partisans de Yanoukovitch ne souhaitent pas nécessairement retourner au bon vieux temps, mais sont perturbés par les revers essuyés au cours des dix dernières années.

Дождь идёт с прошлого четверга. Il pleut depuis jeudi dernier.

Прошлой ночью был сильный дождь. Nous avons eu une forte pluie la nuit dernière.

Ты хорошо спал прошлой ночью? As-tu bien dormi la nuit dernière ?

Ты мне снился прошлой ночью. J'ai rêvé de toi la nuit dernière.

Она подхватила простуду прошлой ночью. Elle a contracté un rhume la nuit dernière.

Это было в прошлом году. Mais, c'était l'an dernier.

Прошлый год был самым успешным. L'année dernière était la plus grosse.

Это - прошлый год, в Китае. Donc nous voici l'année dernière en Chine.

Прошлый месяц был ноябрь, так? Le mois dernier nous étions en novembre, c'est bien ça ?

Она уехала туда прошлым летом. Elle y est allée l'été dernier.

Прошлым летом пометили 105 акул. Nous avons marqué 105 requins l'été dernier.

это было на прошлых выходных. ça c'était le week-end dernier.

Что означает торговое фиаско прошлого месяца? Comment interpréter le fiasco du mois dernier ?

За прошлое столетие мир стал богаче; Au cours du siècle dernier, le monde s'est enrichi ;

Я ему заплатил на прошлой неделе. Je l'ai payé la semaine dernière.

Вы прошлой ночью оставили дверь открытой? Avez-vous laissé la porte ouverte la nuit dernière ?

На прошлой неделе он был болен. Il était malade la semaine dernière.

Я видел страшный сон прошлой ночью. J'ai fait un horrible rêve, la nuit dernière.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download