Sentence examples of "прошло" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all542 passer257 traverser58 marcher46 parcourir33 se dérouler25 s'écouler23 porter16 couler2 défiler2 other translations80

show all

Медленно, но верно, всё прошло. "Lentement, mais sûrement, c'est parti.

Время Эдуарда Шеварднадзе давно прошло. Édouard Chevardnadze était dépassé depuis longtemps.

Они спросили меня, как всё прошло. Et il m'ont demandé comment c'était.

С тех пор прошло много времени. Nous avons beaucoup avancé depuis.

Идеологическое истощение социализма не прошло даром. Parce que la perte de substance du socialisme a une conséquence :

Это ограничение не прошло без последствий. Ces restrictions ne sont pas sans conséquence.

Время человека эпохи Возрождения давно прошло. L'ère de l'homme de la Renaissance est révolue depuis longtemps.

Когда прошло 7:08 я начал терять сознание. A 7:08, je commençais à tomber dans les pommes.

Уже прошло десять лет как я прибыл сюда. Ça fait déjà dix ans que je suis arrivé ici.

Но время для стратегии "разделяй и властвуй" прошло. Mais il est trop tard pour que les stratégies de division et d'anarchie fonctionnent.

Прошло тридцать лет с тех пор, как мы поженились. Cela fait trente ans que nous nous sommes mariés.

Прошло совсем немного времени, и эти двое начали потасовку. Ça ne prend pas beaucoup de temps avant que ces deux-là - celui-ci et un autre qui va apparaître par ici - commencent à se battre.

И со дня рождения Чарльза Дарвина прошло двести лет. Et nous célébrons le bicentenaire de Charles Darwin.

Прошло не так много времени и был изобретён алфавит. Peu de temps après ça, l'alphabet a été inventé.

Прошло три года с тех пор, как он умер. Cela fait trois ans qu'il est mort.

Однако время главенства нашего (западного) феминизма прошло - по веским причинам. Mais le temps est révolu où le féminisme occidental avait le leadership, et pour de bonnes raisons.

Прошло десять лет с тех пор, как мы не виделись. Cela fait dix ans que l'on ne s'est pas vus.

время на принятие решений, установленное Еврокомиссией в 2005 г., прошло. la période de réflexion approuvée par la Commission européenne en 2005 est arrivée à terme.

Пять лет прошло с тех пор, как мой отец умер. Cela fait cinq ans que mon père est décédé.

будто и не прошло 21 года, и я снова там. Ça fait 21 ans, mais ils sont encore tous là.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download