Sentence examples of "прямо сейчас" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all140 other translations140

show all

Давайте признаем это прямо сейчас. Nous devons l'admettre à présent.

Тебе лучше начать прямо сейчас. Tu ferais mieux de commencer tout de suite.

И действовать необходимо прямо сейчас. Il lui incombe de réagir sans plus attendre.

Можете меня набрать прямо сейчас? Pouvez-vous m'appeller maintenant?

Прямо сейчас я в аэропорту. Je me trouve actuellement à l'aéroport.

А почему не прямо сейчас? Pourquoi pas tout de suite, alors ?

Вам лучше начать прямо сейчас. Vous feriez mieux de commencer tout de suite.

Мне это нужно прямо сейчас. J'en ai besoin immédiatement.

Давай обсудим дело прямо сейчас. Discutons de l'affaire dès maintenant.

Прямо сейчас я объясню это. Nous allons expliquer ça maintenant.

Иран занимается этим прямо сейчас. L'Iran est en train de le faire actuellement.

Он должен уехать прямо сейчас? Faut-il qu'il parte précisément maintenant ?

Я сделаю это прямо сейчас. Je vais le faire maintenant.

Ты должен сделать это прямо сейчас. Tu dois le faire immédiatement.

Вы увидите прямо сейчас что началось. Vous voyez ça commence dans un instant.

Мы можем сделать это прямо сейчас. Nous pouvons le faire immédiatement.

Я хочу сказать вам прямо сейчас: Je vais vous dire tout de suite :

Надо сказать, давайте начнём прямо сейчас. En fait, commençons dès maintenant.

Итак, мы начинаем переговоры прямо сейчас. Très bien, commençons les négociations dès maintenant.

Пожалуйста, прямо сейчас поднимите руки повыше. Levez la main bien haut maintenant.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download