Sentence examples of "пытался" in Russian with translation "essayer"

Select source language

Select target language

Translations: all1094 essayer701 tenter238 chercher101 tâcher5 other translations49

show all

А я пытался прикинуться спящим. Alors que j'essayais de faire le mort.

Я пытался снова и снова. J'ai essayé encore et encore.

Он не пытался поставить диагноз. Il n'essayait pas de faire un diagnostic.

Я пытался привлечь твоё внимание. J'ai essayé de capter ton attention.

Я пытался привлечь ваше внимание. J'ai essayé d'attirer votre attention.

Я всегда пытался что-нибудь сделать. J'étais tout le temps en train d'essayer de créer des choses.

Я не пытался сделать дизайн щетки. Je n'essaie pas de concevoir une brosse à dent.

Том пытался залезть на высокое дерево. Tom a essayé de grimper le grand arbre.

Любой, кто пытался сопротивляться этой семье, умер. Toute personne qui a essayé de se dresser contre cette famille est morte.

И я пытался, знаете, принять версию инженера: Donc j'essayais, vous savez, prendre la version de l'ingénieur :

Я пытался показать вам странности поведения человека. J'ai essayé de vous montrer les bizarreries du comportement humain.

Поначалу я пытался всё записывать в блокнот. Au début, j'ai essayé de tout noter dans mon carnet.

Я много раз пытался с ним связаться. J'ai essayé plusieurs fois de le contacter.

Итак, дальше - Дальше я пытался достать медь. Et donc mon prochain - Ce que j'ai ensuite essayé d'obtenir, c'était du cuivre.

Кто-то пытался задать вопрос о JavaScript. C'est quelqu'un qui essayait de poser une question à propos de JavaScript.

Я пытался рассказать историю, показывая работу сиделок. J'ai essayé de raconter l'histoire à travers le travail des soignants.

Я пытался найти мифическую основу для съёмок фильма. J'essayais de trouver une raison mythique pour faire un film.

Я пытался разобраться в них, чтобы рассказать вам, J'ai essayé de les regarder et de vous dire comment ils fonctionnent.

Я пытался сохранять спокойствие, чтобы не выдать себя. J'ai essayé de rester calme, de ne rien montrer.

Были только правила, нормы, и он пытался их отстаивать. Il avait juste les lois, les normes et il essayait de s'en servir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download