Sentence examples of "разговора" in Russian
Каждое сотрудничество начинается с разговора.
Le début d'une collaboration commence toujours par une discussion.
Во время разговора с президентом Клинтоном.
Dans une discussion que j'ai eue avec le président Clinton.
Это неподходящая тема для разговора за столом.
Ce n'est pas le genre de chose dont on parle à table.
Психологическая близость у женщин формируется во время откровенного разговора.
Elles la trouvent dans une discussion face à face.
Тема была не новая, но новым был тон разговора.
Le sujet n'avait rien de nouveau, mais le ton l'était.
Чтобы повторить суть разговора, давайте посмотрим на Ллуватар поближе.
Réitérons le point, approchons-nous d'Iluvatar.
Сигнал только что переключился на сотовую башню прямо посередине разговора.
On vient juste de basculer sur la tour cellulaire en pleine communication.
Вот вид из моей палатки на момент этого судьбоносного разговора.
Voilà la vue que j'avais ma tente, quand j'ai eu cet appel du destin.
Так что очевидный предмет моего сегодняшнего разговора - графика и звук.
La discussion évidente serait sur le graphisme et le son.
Они также не понимают время, но это тема отдельного разговора.
Ils ne comprennent pas le temps, mais c'est une autre histoire.
Это - моя любимая тема для разговора в области социальных наук.
Et ceci est un de mes graphiques favoris en sciences sociales.
Давайте начнем с разговора о крэк-кокаине, и о том, как он преобразил банды.
Bien, commençons par le crack et comment il a transformé les gangs.
И я хочу поделиться с вами, некоторыми кусочками из разговора, с которого мы начали.
Et j'aimerai vous faire partager quelques extraits des discussions que nous avons eu.
Почти каждый раз, когда я выступаю на телевидении, продюсер который звонит, чтобы обсудить темы разговора, - женщина
En général, lorsque je passe à la télévision, les producteurs qui m'appellent pour négocier de ce dont on va parler, sont des femmes.
Это интервью Фроста с Никсоном, где Фрост представляется настолько же важным для разговора, что и Никсон.
C'est Frost-Nixon, ou Frost semble être important autant que Nixon dans ce processus.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert