Sentence examples of "раком груди" in Russian
Translations:
all30
cancer du sein30
Он отобрал женщин с метастазирующим раком груди, произвольно разделил их на 2 группы.
Il a pris des femmes atteintes de cancer du sein avec métastases, les a divisées en deux groupes.
Людям с заболеванием рака груди, обусловленным наличием онкогенов BRCA, помогает герцептин, в то время как людям с раком груди другого типа он не помогает.
Les personnes atteintes de cancer du sein (BRCA1 ou 2) bénéficient d'un traitement à base de herceptine, au contraire de celles souffrant d'un cancer du sein d'un autre type.
Если женщина с раком груди принимает средство Таксол каждые три недели, что является стандартом, около 40 процентов женщин больных раком на стадии метастаз положительно реагируют на лечение.
Si je donne à une patiente du cancer du sein un médicament appelé Taxol toutes les trois semaines, ce qui est standard, environ 40% des cas de cancers avec métastase répondent très bien à ce médicament.
И это действительно интересная штука как для научной газеты, но что касается вашего личного риска заболеть раком груди, если вы пьёте красное вино, то тут всё как раз наоборот.
C'est vraiment utile de le décrire dans un article scientifique, mais quant à la question de votre risque personnel d'avoir un cancer du sein si vous buvez du vin rouge, il n'en parle absolument pas.
Затем мы произвольно разделили их на 2 группы, чтобы контрольная группа, не участвующая в нашем лечении, была для сравнения, чего мы не можем делать, скажем, с больными раком груди, т.к. все получают лечение.
Donc on a pu, au hasard, les diviser en deux groupes, et on a pu avoir un groupe qui était un groupe de contrôle sans intervention, ce qu'on ne peut pas avoir avec, par exemple, le cancer du sein, car tout le monde est traité.
Итак, первые два случая - рак груди и простаты.
Les deux premières applications sont le cancer du sein et le cancer de la prostate.
У неё рецепторно-положительная форма рака груди второй стадии.
Elle a un cancer du sein de phase 2 à récepteurs d'oestrogènes positifs.
То же самое с Рецептином, если у вас рак груди.
Pareil pour Receptin si vous avez le cancer du sein.
Это наверно самый наихудший вид рака груди, которым можно страдать.
Un des pires cancers du sein possibles.
Мы сможем сказать, у кого будет рак груди от различных генов.
On peut dire qui aura un cancer du sein d'après les différents gènes.
Вы больше не будете ходить в клинику, гда лечат рак груди.
On n'ira plus à une clinique pour le cancer du sein.
Это более сильный фактор риска, чем мать или сестра, имеющая рак груди.
C'est un facteur de risque plus fort que d'avoir une mère ou une soeur atteintes d'un cancer du sein.
У ее сестры был обнаружен рак груди, когда ей было за 40.
On avait diagnostiqué un cancer du sein à sa soeur à sa quarantaine.
Некоторые женщины, у которых развивается рак груди, умирают от него много лет позже.
Certaines des femmes qui développent un cancer du sein en meurent plusieurs années plus tard.
Т.е., если это работает для рака простаты, для рака груди это также верно.
Donc si c'est vrai pour le cancer de la prostate, c'est sûrement vrai aussi pour le cancer du sein.
Среди всех статей о раке прочитанных мною, большинство фокусировалось на теме генетики рака груди.
Et pendant que je lisais tous ces articles sur le cancer, il me semblait qu'ils - beaucoup d'entre eux - se concentraient sur l'aspect génétique du cancer du sein.
Так, работа по дому предотвращает рак груди у женщин, но мужчин шоппинг может сделать импотентом.
Pour les femmes, le ménage prévient le cancer du sein, mais pour les hommes, le shopping pourrait vous rendre impuissant.
Маммография не идеальна, но только этот тест, как было доказано уменьшает смертность от рака груди.
La mammographie n'est pas parfaite, mais c'est le seul test qui a fait ses preuves pour réduire la mortalité du cancer du sein.
Так вот, мы начали с рака груди, потому что на него выделяется много средств, не государственных.
Nous avons donc commencé avec le cancer du sein parce qu'il y de l'argent pour ça, pas de l'argent du gouvernement.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert