Sentence examples of "результатом" in Russian
Это также было результатом демографических изменений:
Cette évolution est également due à des facteurs démographiques :
Результатом было резкое снижение выбросов CO2.
Cela a entraîné une réduction spectaculaire des émissions de CO2.
Неизбежным результатом стал рост напряженности внутри ЕС.
Il en résulte d'inévitables tensions grandissantes à l'intérieur de l'UE.
Результатом является бюрократизм и низкий уровень производительности.
Il en résulte des lourdeurs administratives dans tous les secteurs et un fort ralentissement de la productivité.
Результатом является неясность и неуместные стратегии реформ.
Les réflexions à cet égard sont donc confuses et les stratégies de réformes inappropriées.
Результатом стал расцвет естественных наук и математики.
L'épanouissement des sciences et des mathématiques découle de cette soif de savoir.
Эти перемены были результатом новых идей и технологий.
Les idées et la technologie étaient les moteurs de ces changements.
Эта неустойчивая ситуация является результатом отвлечённости международного сообщества.
Ce basculement est à mettre au compte de l'inattention de la communauté internationale.
Эти преобразования являются результатом и масштаба, и инноваций.
Ces transformations sont à la fois le fruit de l'adaptabilité et de l'innovation.
54% смертей среди них являлись результатом таких убийств.
54% du taux de mortalité était dû à des tueries entre eux.
Слабый, разделенный Афганистан едва ли является желательным результатом:
Un partage mal avisé de l'Afghanistan ne saurait constituer un dénouement souhaitable ;
Результатом стало бы то, что можно назвать "турецким решением".
Cela permettrait d'établir ce qu'on pourrait appeler la "solution turque ".
Такая информация является результатом и движущей силой текущих реформ.
Ce processus est à la fois le fruit et le moteur de la poursuite des réformes.
Результатом стала победа турецкой демократии и ее международное признание.
Il en est sorti une victoire pour la démocratie turque qui a obtenue une reconnaissance internationale.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert