Sentence examples of "решим" in Russian with translation "résoudre"

Select source language

Select target language

Translations: all1579 décider849 résoudre612 choisir71 juger23 solutionner12 se conclure4 décréter1 délibérer1 se choisir1 other translations5

show all

Но мы не сможем справиться ни с одним из этих явлений пока не решим истинную проблему, поразившую Мексику прежде прочих. Mais nous ne pourrons pas prendre soin de toutes ces choses si nous ne résolvons pas d'abord le vrai problème que nous avons au Mexique.

Давайте наберем половину нашего населения, которая согласиться проводить за играми час в сутки, пока мы не решим проблемы реального мира. Il faut que la moitié d'entre nous accepte de passer une heure par jour à jouer, jusqu'à ce que nous résolvions de vrais problèmes.

Если мы не изменим каким-то образом доходы, если мы не решим, что делать со здравоохранением, мы уменьшим наши вложения в молодёжь. Si vous ne changez pas l'architecture globale des revenus, si vous ne résolvez pas ce qui se passe du côté de la santé, vous allez désinvestir dans la jeunesse.

либо мы решим вопрос с этими бомбами замедленного действия в положительном ключе, приняв меры по нашему выбору, либо эти конфликты будут разрешаться неприятным образом, не по нашему выбору - путём войн, болезней или голода. Soit nous résolvons ces compte à rebours non durables de façon plaisante de notre propre volonté en prenant des actions correctrices, ou alors ces conflits vont se conclure de façon déplaisantes que nous subirons - pour ne pas les nommer par la guerre, la maladie ou la famine.

Она позвала студентов решать задачи. Elle a fait rentrer des étudiants dans une pièce pour résoudre des problèmes.

Проблема будет решена сегодня вечером. Le problème sera résolu ce soir.

Где лежит решение глобальной проблемы? On feint de résoudre les problèmes de la planète!

Мы рождены для решения проблем. Nous sommes nés pour résoudre des problèmes.

Это не метод решения проблем. Ce n'est pas la manière de résoudre les problèmes.

Он легко решил все задачи. Il a résolu facilement tous les problèmes.

Он сам решил эту проблему. Il a résolu le problème tout seul.

Как вы решили эту проблему? Comment avez-vous résolu ce problème ?

И представляете - они решили задачу. Et devinez quoi - ils ont résolu le problème.

Использование ноутбуков решит проблему перенаселенности. L'ordinateur portable résout le problème de la surpopulation.

Проблемы Европы может решить время. Le temps peut résoudre le problème de l'Europe.

Мы не пытаемся решить проблему. Nous n'essayons pas de résoudre le problème.

Он решает мои проблемы в деревне. Il résout mes problèmes au sein du village.

Он с лёгкостью решал все задачи. Il résolvait tous les problèmes avec facilité.

Он с лёгкостью решал все проблемы. Il résolvait tous les problèmes avec facilité.

Как вы собираетесь решать эту проблему? Comment allez-vous résoudre ce problème ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download