Sentence examples of "решить" in Russian with translation "résoudre"

Select source language

Select target language

Translations: all1836 décider849 résoudre612 choisir71 juger23 solutionner12 se conclure4 décréter1 délibérer1 se choisir1 other translations262

show all

Проблемы Европы может решить время. Le temps peut résoudre le problème de l'Europe.

Мы не пытаемся решить проблему. Nous n'essayons pas de résoudre le problème.

Я понял, как решить эту задачу. Je compris comment résoudre le problème.

Нужно решить проблему рака ротовой полости. Nous devons résoudre le cancer de la bouche.

Это задача, которую мы должны решить. C'est un problème que nous devons résoudre.

Я сам могу решить эту проблему. Je peux résoudre le problème moi-même.

Я понял, как решить эту проблему. Je compris comment résoudre le problème.

Другая большая загадка, которую нужно решить. C'est un autre de ces grands mystères à résoudre.

Как вы хотите решить эту задачу? Comment voulez-vous résoudre ce problème ?

Потому что решить их мы не можем. Parce que nous ne pouvons pas résoudre les problèmes.

Я не пытаюсь решить проблем Ближнего Востока. Je n'essaie pas de résoudre le problème du Moyen-Orient.

Язык появился, чтобы решить проблему зрительного воровства. Le langage a évolué pour résoudre la crise du vol visuel.

Мы сможем решить эти проблемы только сообща. Nous ne pouvons pas résoudre ces problèmes si nous ne travaillons pas ensemble.

Правительство не может решить эти проблемы самостоятельно. Le gouvernement ne peut résoudre ces problèmes seul.

Почему мы не можем решить эти проблемы? Pourquoi ne pouvons-nous pas résoudre ces problèmes ?

Они пытаются решить те же самые тайны. Ils essayent de résoudre les mêmes genre de mystères.

К счастью, люди пытаются придумать, как это решить. Heureusement, des gens essaient de résoudre ce problème.

Однако ничего из вышеизложенного не сможет решить проблемы. Mais ces mesures ne suffiront pas pour résoudre le problème.

Последняя проблема, которую надо решить, это пусковой механизм. Le dernier problème à résoudre est le déclenchement.

Это именно та проблема, которую я пытаюсь решить. Voici le problème que j'essaie de résoudre.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download