Sentence examples of "с помощью" in Russian
помогают государству с помощью налогов.
Et en réalité, les entreprises privées aident les gouvernements en payant des impôts.
Итак, с помощью своего заклятого врага,
J'ai donc utilisé mon premier ennemi, l'espagnol, pas moins, pour apprendre le tango.
Это история, рассказанная с помощью камня.
A propos, c'est une histoire qui a été racontée au travers de ses matériaux bruts.
Это возможно только с помощью "Ганди инжиниринга".
Et ça ne peut venir que de l'ingénierie de Gandhi.
Вот образец мониторинга эмбриона с помощью смартфона.
Voici un exemple de monitoring foetal sur votre portable.
Почему мы хотим это делать с помощью роботов?
Pourquoi voulons-nous faire cela à l'aide d'un robot ?
Этот вопрос невозможно обойти с помощью дипломатических трюков.
Les ruses diplomatiques ne pourront pas éluder la question.
Социальное обучение - это действительно кража с помощью зрения.
L'apprentissage social est réellement un vol visuel.
"С помощью ваших видеороликов мы перестроили классные занятия.
"Nous utilisons vos vidéos pour faire bouger la classe.
Другими словами, с помощью красоты природа действует опосредованно.
La beauté est la manière que la nature a d'agir à distance, si l'on peut dire.
Вот пример расщепления воды с помощью фото катализа.
C'est l'exemple du fractionnement photocatalytique de l'eau.
Они пытались разрешить конкретную задачу с помощью дизайна.
Ils essayaient de résoudre le problème de conception.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert