Sentence examples of "сами" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1666 même1304 elle seule6 sami1 other translations355

Факты говорят сами за себя Les faits parlent d'eux-mêmes

Однако генерал Сами Анан, начальник штаба и заместитель начальника СКАФ, быстро возразил, что заявления аль-Муллы не обязательно представляют официальную точку зрения Совета. Mais le Général Sami Anan, chef d'état-major et du chef en second du SCAF, a rapidement répliqué que la déclaration d'Al-Mulla ne représentait pas nécessairement les vues officielles du Conseil.

Они сами этого не знали. Ils ne le savaient pas eux-même.

Мы справимся с этим сами! Nous le ferons nous-mêmes!

Им руководили сами жители деревни. C'était géré par les villageois eux-mêmes.

Мы сами должны это делать. Nous devons le faire par nous-mêmes.

Они сами по себе произвольны. Ils sont eux-mêmes arbitraires.

И мы также создали сами презервативы. Nous avons aussi conçu les préservatifs eux-mêmes.

Многое говорят сами за себя числа. Les chiffres parlent d'eux-mêmes.

Они сами, можно сказать - вымирающий вид. En fait, ils sont une espèce en danger eux-mêmes.

Вы сами можете все это сделать. Vous pouvez les faire vous-mêmes.

А результаты говорят сами за себя. Et les images parlent d'elles-mêmes.

Мы сами своими действиями создаём будущее. C'est nous- mêmes qui lui donnons forme par nos actions.

Люди начали сами покупать открытки, делать своисобственные. Les gens ont commencé à acheter leur propre carte postale ou à les fabriquer eux-mêmes.

Обе стороны сами себя загнали в тупик. Les deux partis se sont mis eux-mêmes dans une impasse.

А сами нервы непосредственно принимают входящую информацию. Et les nerfs eux-mêmes sont ceux qui reçoivent les informations.

Сами по себе они ничего не значат. Ils ne signifient rien par eux-mêmes.

Мы сами только начали изучать эти данные. Nous commençons tout juste à regarder ces données nous-mêmes.

Проблемы нехватки воды не решатся сами собой. Les problèmes d'eau ne se résoudront pas d'eux-mêmes.

рынки сами по себе не являются стабильными. en eux-mêmes les marchés ne sont pas stables.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download