Sentence examples of "свадьбах" in Russian
Нажать выстрелы на свадьбах, когда обошлось без жертв, и бойня, устроенная московским юристом Дмитрием Виноградовым, в результате которой Нажать погибли семь человек.
qu'il s'agisse des tirs effectués lors des mariages ou de la tuerie organisée par le juriste moscovite Dmitry Vinogradov, qui a fait sept morts.
У нас у всех будут высоты и большие дни и моменты гордости улыбок на выпускных, танцев отца с дочерью на свадьбах и крика здоровых детей в родильных домах, но между этими высотами у нас также могут быть какие-то неприятности и удары.
Nous aurons des hauts très hauts et des grands jours, et des moments de fierté et des sourires pour les remises de diplômes, des danses de pères avec leurs filles aux mariages et des bébés en bonne santé braillant dans les salles d'accouchement, mais entre ces hauts très hauts, nous aurons peut-être aussi des bleus et des bosses.
На своей золотой свадьбе можно пожелать, чтобы теперь все на самом деле началось по-настоящему.
Les époux fêtant leurs noces d'or peuvent souhaiter que tout recommence réellement pour de bon.
Мы вчера отмечали десятую годовщину нашей свадьбы.
Nous avons célébré hier le dixième anniversaire de notre mariage.
Фотографии со свадьбы моих родителей все чёрно-белые.
Les photographies du mariage de mes parents sont toutes en noir et blanc.
Свадьбы вызывают выброс окситоцина, но очень особенным образом.
Les mariages provoquent une libération d'ocytocine, mais ils le font d'une manière très particulière.
150 художников вызвались помочь мне с организацией свадьбы.
150 artistes se sont portés volontaires pour m'aider avec mon mariage.
Прошлым летом, я был на свадьбе в Южной Англии.
Alors l'été dernier, j'ai assisté à un mariage dans le sud de l'Angleterre.
вы можете видеть, что семьи и свадьбы начинают меняться.
vous pouvez voir que la famille et le mariage commencent à bouger.
Кто любит свадьбы почти так же, как сама невеста?
Qui aime le mariage presque autant que la mariée ?
Они тоже оказались среди известных гостей недавней королевской свадьбы.
Ils ont aussi été parmi les invités les plus privilégiés lors de ce dernier mariage royal.
Я не знаю, доводилось ли вам бывать на еврейской свадьбе.
Je ne sais pas si vous êtes déjà allé à un mariage juif.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert