Sentence examples of "своя" in Russian with translation "leur"

Select source language

Select target language

Translations: all10720 son6732 leur3942 sien17 other translations29

У них была своя собственная культура. Ils avaient leur propre culture.

У открытых проектов часто своя собственная движущая сила. Les projets open-source ont tendance à prendre leur propre élan.

У нас есть вебсайт, где у всех детей есть своя страничка. Nous avons un site Internet, où les enfants possèdent leur page personnelle.

и то, как они проголосуют в апреле и сколько сограждан последует их примеру, определит, будет ли в Южной Корее своя политическая весна. leur vote en avril - et le nombre de leurs concitoyens à suivre leur exemple - permettra de déterminer si l'on peut ou non parler d'un printemps politique en Corée du Sud.

В общем, у них была своя личная валюта, за которую игроки могли покупать крутые предметы на аукционе - и всё это создано самими игроками. Donc ils comptabilisaient leur propre monnaie privée, et ensuite les joueurs pouvaient enchérir pour les articles sympas qu'ils voulaient - le tout organisé par les joueurs eux-mêmes.

Я только что описал вам одну историю, которая кроется за вот этой зоной посередине, - острова Феникс - но у каждой зеленой зоны на карте есть своя собственная история. Je viens juste de vous décrire l'histoire qui se cache derrière cette zone rectangulaire au milieu, les îles Phoenix, mais tous les autres morceaux verts ont leur propre histoire.

свое жизнелюбие, загадки и воспоминания; leur vivacité, leurs mystères et leurs souvenirs ;

Как они назвали своего ребёнка? Comment ont-il appelé leur bébé ?

Они не сдержали своего обещания. Ils n'ont pas tenu leur promesse.

Они назвали своего сына Джон. Ils ont appelé leur fils John.

Как они делятся своей культурой? Comment partagent-ils leur culture ?

В своем исследовании "Незанятый разум: Dans le cadre de leur étude, "The Unengaged Mind:

И очень любили свои профессии. Qu'ils aimaient vraiment leur métier.

женщины постоянно недооценивают свои способности. les femmes sous-estiment systématiquement leurs propres capacités.

И они привели свои пулеметы. Alors ils ont sorti leurs canons.

Правительствам пришлось спасать свои банки. Les différents Etats ont dû secourir leurs banques.

Немногие политики признают свои ошибки. Peu de politiciens admettent leurs erreurs.

Дети начали делать свои книги, Et les enfants qui commencent à faire leurs propres livres.

Все банкиры сказали своим клиентам: Tous les banquiers ont dit à leurs clients :

Плохие парни помогают своим друзьям. Les méchants aident leurs amis.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download