Sentence examples of "сделаны" in Russian

<>
Translations: all3751 faire3280 rendre389 creuser1 other translations81
show all
Все планы уже были сделаны. Tous les plans me concernant étaient déjà tracés.
и тоже были сделаны из полиуретана. Également en polyuréthane.
Нами сделаны все компоненты этого гамбургера. Nous préparons chaque élément de cet hamburger.
Они всегда сделаны из местных пород. Ils sont toujours fabriqués à partir de silex local.
Они специально были сделаны нарочито серьезными. Et l'intention était bien de donner une apparence sérieuse.
В этой области были сделаны удивительные улучшения. Il y a eu des améliorations incroyables.
Эти минеральные отложения так же сделаны бактериями. Et il s'agit de dépôts minéraux, qui sont aussi formés de bactéries.
Все эти здания сделаны из железобетонного кирпича. Toutes ces constructions sont en béton armé et en briques.
Фотографии сделаны в более длительный период времени. Ces photos sont étendues sur une plus longue période.
Эти куклы сделаны из переработанных отчетов Всемирного банка. Ces marionnettes sont fabriquées avec des rapports recyclés de la Banque Mondiale.
Все они сделаны примерно со 100 000 участников. elles ont toutes été réalisées par environ 100 000 personnes.
Вот эти сделаны из драгоценных металлов и камней. Ce sont des métaux et des pierres précieuses.
Были сделаны большие ошибки, которые только разожгли ненависть. De grosses erreurs ont été commises qui ont encore attisé la violence.
Эти фотографии были сделаны во время его посадки. Ces images ont été prises durant la descente.
Ведь именно для этого они сделаны - чтоб отвлекать людей. C'est en gros leur raison d'être, ils interrompent les gens.
Стены толщиной 700 мм сделаны из твердого и плотного бетона. Les murs sont en béton massif, épais de 700 millimètres.
Они были сделаны около двух с половиной миллионов лет назад. Elles ont environ deux millions et demi d'années.
Так что, вы знаете из какого теста сделаны эти люди. Donc, ces gars-là, vous les voyez.
К сожалению, эти разоблачения были сделаны в самый неподходящий момент. Ces révélations arrivent, comme toujours, au pire moment.
некоторые инвестиции могут быть сделаны исключительно за счет заемных средств. certains investissements pourraient ainsi être intégralement réalisés via des fonds empruntés.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download