Sentence examples of "семье" in Russian with translation "famille"

Select source language

Select target language

Translations: all968 famille885 maison49 ménage7 other translations27

show all

В моей семье любили мюзиклы. J'ai grandi dans une famille musicale.

Я младший ребёнок в семье. Je suis le benjamin de la famille.

Я самый младший в семье. Je suis le benjamin de la famille.

верность семье, усердие и сотрудничество. la fidélité à sa famille, l'effort et la coopération.

Эта земля принадлежит королевской семье. Cette terre appartient à la famille royale.

Вырос в традиционной мексиканской семье. J'ai grandi dans une famille traditionnelle mexicaine.

В их семье знак "&" носила Рэй. Vous savez, Ray était celle qui portait l'esperluette dans la famille.

Он начал думать о своей семье. Il est en train de penser à sa famille.

Когда они проводят время в семье? Où est le temps en famille ?

У нас в семье семь детей. Il y a 7 enfants dans ma famille.

Я чувствовала огромную жалость к семье Фиде. Alors je ressentais une immense pitié envers la famille de Fide.

И в моей семье тоже царил хаос. Et ensuite ma famille aussi a connu le chaos.

Любой, кто пытался сопротивляться этой семье, умер. Toute personne qui a essayé de se dresser contre cette famille est morte.

Мы родились в определнной семье, нации, классе. Nous sommes nés dans une certaine famille, une nation, une classe.

Я ничего не знаю о её семье. Je ne sais rien au sujet de sa famille.

Ты что-нибудь знаешь о своей семье? Tu sais quelque chose sur ta famille ?

Надо рассказать вам немного о моей семье. Il faut que je vous raconte quelques petites choses sur ma famille.

В семье старшие должны подавать пример младшим. Dans la famille, les aînés doivent donner le bon exemple aux plus jeunes.

Я не хочу говорить о своей семье. Je ne veux pas parler de ma famille.

Но потом я стала думать о своей семье. Puis j'ai commencé à penser à ma famille.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download