Sentence examples of "сердец" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all275 cœur274 other translations1

Мы можем писать обо всем, если это исходит из наших сердец. Tant que ça vient de nos coeurs, on peut écrire sur tout et n'importe quoi.

Например, материалы, используемые в изготовлении женских поясов, используют для искусственных сердец из-за их хороших показателей гибкости. Ainsi les polymères utilisés dans les corsets féminins servent dans les coeurs artificiels parce qu'ils conservent une bonne flexibilité dans le temps.

Сегодня Рамсфелд, наконец, осознает важность покорения сердец и умов людей, но, по словам "Экономиста", "добрая часть его речи была посвящена тому, как посредством хорошо продуманной пиар-кампании Америка может победить в войне пропаганды". Désormais, Rumsfeld a fini par comprendre combien il est important de convaincre les esprits et les coeurs mais, comme The Economist l'explique, "une grande partie de son discours s'est concentrée sur la manière dont l'Amérique, grâce à des relations publiques plus douces, pourrait remporter la guerre de propagande ".

Она рассмеялась от всего сердца. Elle rit de tout coeur.

Время лечит все разбитые сердца. Le temps guérit tous les coeurs brisés.

развивается камера сердца 32 дней: Développement des cavités du coeur 32 jours :

От избытка сердца уста глаголят. De l'abondance du coeur la bouche parle.

Смерть сына разбила ей сердце. La mort de son fils lui déchira le coeur.

бьющееся сердце глобальной климатической системы. On peut voir la calotte glacière arctique comme le coeur du système climatique global.

О, как переменчиво женское сердце. Oh que le coeur des femmes est illusoire.

Она полюбила его всем сердцем. Elle l'aima de tout son coeur.

Затем он может исследовать движения сердца. Il peut alors examiner les mouvements du coeur.

Я поблагодарил его от всего сердца. Je l'ai remercié du fond du coeur.

С глаз долой - из сердца вон. Loin des yeux, loin du coeur.

Вы можете заморозить часть его сердца. Vous congelez la moitié de son coeur:

Стук моего сердца громче, чем смерть. Mon battement de coeur sonne plus fort que la mort.

Я тебя благодарю от всего сердца. Je te remercie du fond du coeur.

Внутри твоего сердца тебя зовут голоса. Dans ton coeur une voix appelle.

Вот сердце человека на 25-й. Voici un coeur humain à 25 semaines.

На языке мед, в сердце лед. Bouche de miel, coeur de fiel.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download