Sentence examples of "сердце" in Russian with translation "cœur"

Select source language

Select target language

Translations: all316 cœur274 other translations42

Смерть сына разбила ей сердце. La mort de son fils lui déchira le coeur.

бьющееся сердце глобальной климатической системы. On peut voir la calotte glacière arctique comme le coeur du système climatique global.

О, как переменчиво женское сердце. Oh que le coeur des femmes est illusoire.

Вот сердце человека на 25-й. Voici un coeur humain à 25 semaines.

На языке мед, в сердце лед. Bouche de miel, coeur de fiel.

Ты всегда будешь в моём сердце. Tu seras toujours dans mon coeur.

на Южном полюсе, в сердце Антарктики. Le coeur du continent antarctique.

вы видите как сердце выходит оттуда. Vous voyez le coeur en sortir.

А это разбило бы ему сердце. Ça lui aurait brisé le coeur.

Она навсегда останется в моём сердце. Elle sera toujours dans mon coeur.

Он всегда будет в моём сердце. Il sera toujours dans mon coeur.

иметь чистое сердце и высокую цель". d'avoir un coeur pur et un idéal élevé ".

Она всегда будет в моём сердце. Elle sera toujours dans mon coeur.

Дарите своё сердце, а не кошелёк. Donnez de votre coeur, pas de votre poche.

Его сердце и легкие набирают скорость. Son coeur et ses poumons vont commencer à accélérer.

Он навсегда останется в моём сердце. Il sera toujours dans mon coeur.

Ржавчина съедает железо, а печаль - сердце. La rouille ronge le fer, le chagrin, le coeur.

Сердце школы построено из семи километров бамбука. Le coeur de l'école a 7 kilomètres de bambou.

Моё сердце и барабаны бьются в такт. Mon coeur et mon tambour battent au même rythme.

прошел процесс самоорганизации клеток, и сердце пошло. Ces cellules-souches se sont réorganisées, et le coeur a commencé à battre.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download