Sentence examples of "сети" in Russian with translation "réseau"

<>
show all
Мы лишь узлы в сети. Nous sommes tout simplement les noeuds du réseau.
Врачей в нашей сети нет. Il n'y avait aucun médecin dans notre réseau.
Вам хорошо знакомы эти сети. Et vous êtes familiers avec ces réseaux.
Социальные сети также играли важную роль. Les réseaux sociaux ont aussi joué un rôle important.
Ветер, солнце и новые энергетические сети. Le vent, le soleil, un nouveau réseau électrique.
Узел Б находится на краю сети. B est situé sur la périphérie du réseau.
Его скорость равна скорости компьютерной сети. Il a la même bande passante qu'un réseau d'ordinateurs.
Водопроводные и канализационные сети являются дорогими. Les canalisations d'eau et les réseaux d'assainissement coûtent cher.
Вы предпочтёте место D, у края сети. Vous préfèreriez être D, sur la périphérie du réseau.
В делопроизводстве сети также приобретают растущее значение. Sur le plan professionnel aussi, les réseaux prennent de l'importance.
"Специализированные пиринговые беспроводные сети с автоматическим кофигурированием ". "Les réseaux ad hoc sans fil poste à poste auto-configurables."
Но потенциал интегрированной автомобильной сети почти безграничен. Mais le potentiel d'un réseau de voitures connectées est presque sans limite.
Жизнь сети уже пережила взлеты и падения. La vie du réseau a déjà eu des hauts et des bas.
Одного знакомого моей подруги шантажировали в социальной сети. Un proche d'une de mes amies a été racketté sur un réseau social.
Почему человек не образует социальные сети решётчатой структуры? Pourquoi ne formons-nous pas de réseaux sociaux humains qui ressemblent à un treillis régulier ?
Вы авторизуетесь на сайте своей любимой социальной сети, Vous vous connectez sur votre réseau social favori.
Сети с общественной стоимостью вы найдете где угодно, La valeur communautaire, sur les réseaux que nous connaissons, est partout.
Как использовать маршрутизатор, чтобы ограничить скорость в сети? Comment utiliser un routeur pour limiter le débit réseau ?
Это единственная вещь, которая является определяющей для сети. C'est un des éléments qui définit ce qu'est un réseau.
На самом деле оно распространяется через социальные сети. En fait, ils diffusent à travers les réseaux.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download