Sentence examples of "сжигающей" in Russian with translation "brûler"

Select source language

Select target language

И ко всему прочему, этому жуку не нужны провода, идущие к электростанции, сжигающей ископаемое топливо. Et de surcroît ce petit gars n'a pas besoin de câble relié à centrale électrique qui brûle des combustibles fossiles.

Здесь мы просто сжигаем бумагу. Et ici, vous brûlez simplement le papier.

Эту бутылку скорее всего сожгут. Cette bouteille finit par être brûlée.

Это просто сожжет ваши глаза. Ca vous brulera les rétines.

Их нельзя просто сжечь - это незаконно. Je veux dire, vous ne pouvez pas les brûler, c'est illégal.

сжигает калории не хуже беговой дорожки. Ça brûle autant de calories que le tapis de course.

К сожжённым мостам тропу позабудь навсегда. Jamais ne retourne aux ponts que tu as brûlés.

"Он хочет сжечь Коран, нашу священную книгу. "Il veut brûler des Corans, notre livre saint.

Мы сжигали около 8500 калорий в день, Nous en brûlions environ 8500 par jour.

я имею в виду парня, сжигающего Кораны. Je veux dire voici un gars qui veut brûler des Corans.

Перед общежитием иностранных студентов был сожжен японский флаг. Un drapeau japonais a été brûlé devant la résidence des étudiants étrangers.

Отпечаток человека, который был сожжён внутри собственного дома. L'empreinte d'un homme qui a été brûlé à l'intérieur de sa propre maison.

вы либо сжигаете калории тренировками, либо потребляете их меньше. soit vous brûlez plus de calories en faisant de l'exercice ou alors vous mangez moins.

Сжигание ископаемого топлива оказывает ощутимое воздействие на температуру Земли. Le fait de brûler des combustibles fossiles a des incidences mesurables sur la température de la Terre.

Даже сжечь их не могу - у меня забрали мою зажигалку! Je ne peux même pas les brûler - ils ont pris mon briquet !

Может, нам надо сжечь современные учебники и написать абсолютно новые? Devons-nous brûler nos manuels et repartir de zéro ?

Они сжигали предметы ее одежды и фотографии, как часть ритуала. Et ils prennent effectivement des vêtements et des photographies, et ils les brûlent dans le cadre du rituel.

300 лет назад его бы сожгли на костре за это. Il y a 300 ans on l'aurait brûlé sur un bûcher pour ça.

В отличие от этого, сжигание угля приводит к образованию только C02. Par contre, bruler du charbon ne produit que du CO2.

В двух указанных случаях были предприняты попытки сжечь нефть с поверхности океана. Dans les deux cas, on a tenté de brûler le pétrole qui affleurait à la surface.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download