Sentence examples of "сигнал" in Russian
И они начали записывать ежедневные отметки, записи времени, когда они слышали каждый звуковой сигнал.
Et ils commencent à écrire une sorte d'horodatage pour chaque petit bip qu'ils enregistrent.
Он подаёт сигнал мозгу, посылая электрический импульс.
Et il le signale au reste du cerveau en envoyant une petite pique électrique.
Оставляет ли это сигнал в кости или растении?
Cela laisse-t-il une trace dans l'os ou dans la plante ?
Вы отправляете сигнал, и он заставляет мышцы сокращаться.
Vous envoyez une commande vers le bas, cela amènes les muscles à se contracter.
Срабатывает сигнал старта, и Тулу - не просто проигравшая;
Le coup du départ est tiré, et elle n'est même pas déjà perdante ;
Сигнал только что переключился на сотовую башню прямо посередине разговора.
On vient juste de basculer sur la tour cellulaire en pleine communication.
Она также послала безошибочный сигнал тем, кто собирался украсть голоса:
Elle a aussi envoyé un message clair à tous ceux qui voudraient voler des votes :
Хорошо, следующие кадры с веб-камеры, и это будет вращающийся сигнал.
Bon, ce qui suit vient de la webcam, et ça va être un soleil.
Этот преобразователь ультразвуков фактически издает сверхзвуковой сигнал, который сосредотачивается внутри фантома.
Le transducteur à ultrasons émet en gros un faisceau ultrasonore qui se focalise à l'intérieur du fantôme.
Но тревожный сигнал, который позволит Совету МАГАТЭ вернуться обратно в спячку, бесполезен.
Mais une sonnette d'alarme qui permet au Conseil de l'AIEA de fermer les yeux ne sert à rien.
Именно потому, что голубые, казалось бы, настолько признаны, аресты послали тревожный сигнал.
Du fait précisément que les gays semblent si bien acceptés, ces arrestations sont porteuses d'un message inquiétant.
Первый тревожный сигнал поступил в 2001 году с банкротством "Enron" в США.
Les premiers signes alarmants sont apparus en 2001, avec la faillite d'Enron aux États-Unis.
Мы можем отправить сигнал, который, отразившись от объекта, рыбы например, вернётся назад.
Et nous pouvons envoyer des ondes sonores, elles rebondissent sur des objets comme les poissons et sont réfléchies.
И сигнал потом спускается в миндалину, и затем в автономную нервную систему.
Ensuite le message déboule dans l'amygdale, et descend le long du système nerveux autonome.
В общем, интересно и удивительно найти визуальный сигнал в самом центре их пружины.
Donc c'est un fait étrange et intéressant de trouver une structure visuelle juste au milieu de leur ressort.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert