Sentence examples of "силах" in Russian with translation "puissance"
Замечательное, поразительное свидетельство силы эволюции.
Un témoignage tout-à-fait remarquable de la puissance de l'évolution.
Это существенное доказательство силы движения.
Alors c'est une démonstration importante de la puissance du mouvement.
В таких случаях необходима жесткая сила.
C'est de puissance dure que nous avons besoin pour régler de tels cas.
Была продемонстрирована ограниченность возможностей военной силы;
Il a mis en évidence les limites de la puissance militaire.
Однако умная сила отнюдь не ограничивается США.
Mais la puissance intelligente ne se limite certainement pas aux Etats-Unis.
А еще, мы хотим завладеть их силой.
Et pourtant, en tant qu'hommes, nous voulons voler leur puissance.
Способность эффективно сочетать их является "умной силой".
La capacité à associer efficacement les deux méthodes peut être appelée la "puissance intelligente."
Один из примеров трансформационной силы технологий - Кибера.
Une illustration de la puissance de transformation de la technologie se trouve à Kibera.
"Эксперты" тех времен говорили о балансе ядерных сил.
Les "experts" de l'époque parlaient de l'équilibre des puissances nucléaires.
Сегодня Советский Союз исчез, а сила Китая растет.
Aujourd'hui l'URSS n'existe plus et la Chine est une puissance montante.
Для разрыва этой связи потребовалась жесткая военная сила.
Seule la puissance militaire a pu briser ce lien.
С тех пор наращивание вооруженных сил Азербайджана питала нефть.
Depuis, le pétrole a alimenté une montée en puissance de la puissance militaire azérie.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert