Sentence examples of "скучных" in Russian
Доклады комитетов как правило самые скучные, а доклады комитета ООН - одни из самых скучных.
Les rapports des comités sont généralement d'un ennui mortel, et les rapports des comités de l'ONU figurent parmi les plus ennuyeux.
Так что во многом я считаю Копенгагенский консенсус и весь наш разговор о приоритетах как защиту скучных проблем.
Donc, de bien des façons, je vois le Consensus de Copenhague et tout le débat sur les priorités comme une bonne argumentation en faveur des problèmes ennuyeux.
Тем временем судебный процесс над Слободаном Милошевичем закончился похоронами после четырёх скучных лет дачи показаний и издержек в размере более 200 миллионов долларов.
Pendant ce temps, le procès de Slobodan Milosevic s'est changé en funérailles après quatre ennuyeuses années de témoignages et 200 millions de dollars dépensés inutilement.
Я подумал - "О Боже, может быть я смогу сделать тоже самое со скучными газетами."
J'ai pensé "Mon dieu, je peux peut-être faire de même avec ces journaux barbants."
Сегодня проблема многих демократических политиков заключается в том, что они стали почти такими же скучными, как и старые коммунистические автократы.
Le problème avec beaucoup de politiciens des pays démocratiques, c'est qu'ils sont devenus presque aussi barbants que les anciens autocrates communistes.
"Я вполне мог прожить скучную и непоследовательную жизнь.
"J'aurais facilement pu mener une vie ennuyeuse et sans importance.
Вы знаете, я просто думала, что это абсолютно скучно.
A mon avis, c'était - vous voyez - complétement ennuyeux.
Я хочу начать с демонстрации скучного слайда о технологиях.
Je vais donc commencer en vous montrant une diapo très ennuyeuse sur la technologie.
Еще она сказала, что это было довольно скучный фильм.
Et elle me dit que ce film était plutôt ennuyeux.
Если бы не было книг, жизнь, наверное, была бы скучна.
S'il n'y avait pas de livres, la vie serait probablement ennuyeuse.
Я знаю, что ужасно скучно слушать о счастье других людей.
Je sais que c'est incroyablement ennuyeux d'entendre parler du bonheur des autres.
Звучит чрезвычайно скучно, но играм удаётся сделать этот процесс невероятно интересным.
Ça a l'air absolument ennuyeux, mais les jeux sont capables de rendre ce processus incroyablement captivant.
Создадим ли мы общество более скучное и однообразное или более крепкое и многогранное?
Ferons-nous une société plus ennuyeuse et plus uniforme, ou plus robuste et plus versatile?
Этот график кажется скучным, но меня он восхищает и очень бодрит каждое утро.
Ce graphique a l'air ennuyeux, mais il est la cause de mon enthousiasme en me levant chaque matin.
Это не правда и если бы оно было таковым, жизнь была бы невероятно скучной.
Ce n'est pas vrai, et si ça l'était, la vie serait ennuyeuse.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert