Sentence examples of "следующий день" in Russian
Как и многие из вас, на следующий день после Рождества 2004-го года я сидел и смотрел трагические новости о свирепствующем в Азии цунами, которые показывали по телевизору.
J'étais, comme la majorité d'entre vous, assis, le lendemain du Noël 2004, quand je regardais les nouvelles accablantes du tsunami en Asie ravageant les côtes, les images qui défilaient à la TV.
Я рассказал об этом в Берлине, и на следующий день газетный заголовок гласил:
J'avais décrit ça à Berlin une fois et le lendemain dans les journaux la presse titrait :
Я разделил их на цвета и выложил напоказ на следующий День Земли, в Морском Аквариуме Кабрильо в Сан-Пидро.
Je les ai triés par couleur et je les ai exposés lors de la Journée de la Terre suivante à l'Aquarium marin de San Pedro.
А это - люди, празднующие на следующий день.
Ensuite vous voyez les gens faire la fête le lendemain.
На следующий день она чувствовала себя настолько хорошо, что ее хотели подвергнуть ряду анализов.
Le jour suivant, elle se portait si bien, ils ont voulu faire des tests supplémentaires.
На следующий день я поехал в ортопедический центр
Et le lendemain, je suis allé au centre orthopédique.
Команда медиков из университета Майами прибыла в пять утра на следующий день.
Le docteur, l'équipe médicale de l'Université de Miami, est arrivée à cinq heures du matin.
На следующий день, по-прежднему - ни слова выдуманного -
Le jour suivant, je continue mon histoire authentique.
Половина кабинета поехала посмотреть на этих бабушек на следующий день.
La moitié des ministres sont allés voir les grands-mères le lendemain.
Поэтому на следующий день, буквально перед встречей, я позвонил Дону.
Alors le lendemain, juste avant l'événement, j'ai appelé Don.
На следующий день, артистов пригласили присоединиться к Манделе, который собирался давать интервью представителям мировой прессы, стоя перед своей бывшей тюремной камерой.
Le jour suivant, tous les artistes étaient invités à rejoindre Mandela à Robben Island, où il allait donner une conférence à la presse du monde entier, devant son ancienne cellule.
И на следующий день я приходил и повторял его.
Et puis le lendemain, je venais et je le recommençais.
Возвращаясь к 1980 когда комедиант Ричард Прайор случайно поджёг себя во время своих химических опытов, я был в Лос-Анджелесе на следующий день после происшествия, и ещё через два дня в Вашингтоне, округ Колумбия.
En revenant à 1980 quand le comédien Richard Pryor se mit le feu accidentellement en prenant de la cocaïne, j'étais à Los Angeles le jour suivant et j'étais à Washington D.C. deux jours après.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert