Sentence examples of "следующую" in Russian with translation "suivre"

Select source language

Select target language

Translations: all2250 être834 avoir459 suivre362 suivant274 aller213 s'être48 découler14 s'avoir5 conséquent5 s'ensuivre4 résulter4 succéder4 faire suite3 ressortir3 écouter2 se faire suite2 appartenir2 other translations12

show all

Сейчас вы услышите следующую запись этой же песни горбатого кита, записанную в 50 милях от этого места. L'enregistrement suivant est la même chanson de baleine à bosse à 50 miles de distance.

Данная проблема могла бы быть решена раз и навсегда, если бы ЕЦБ пожелал рискнуть и заключил следующую сделку с правительствами: Le problème pourrait ainsi être résolu une fois pour toutes si la BCE était prête à prendre le risque du pari suivant avec les gouvernements :

Когда безмятежное доселе море вдруг начинает проглатывать людей, дома, когда длинные спасательные лодки уходят безо всякого предупреждения и никто не может внятно ответить, когда стоит ждать следующую, я не уверен, что вы смогли бы быть спокойны Quand ce qui était une mer tranquille engloutit les gens, les maisons et les bateaux long-tail sans pitié et sans prévenir, et personne n'est en mesure de vous dire de façon certaine quand un autre surviendra, Je ne suis pas sûr que vous pourriez vous calmer non plus.

Я просто следовал твоим инструкциям. Je n'ai fait que suivre tes instructions.

Я готов следовать за тобой. Je suis prêt à te suivre.

Он должен следовать моим советам. Il doit suivre mes conseils.

И я хотел следовать им. Je voulais donc suivre celles-là.

Мне нужно только покорно следовать. Je dois juste suivre humblement.

Почему вы следуете за мной? Pourquoi me suivez-vous ?

Почему ты следуешь за мной? Pourquoi me suis-tu ?

Я за вами не следую. Je ne vous suis pas.

Сейчас наш вызов в следующем: Maintenant, le défi pour nous tous est le suivant :

Моя задача состояла в следующем: Le défi auquel j'ai été confronté est le suivant :

На следующий день он уехал. Le jour suivant il partit.

На следующий день я сказал: Le jour suivant, je suis venu le voir.

Я всего лишь следовал твоим указаниям. Je n'ai fait que suivre tes instructions.

Эти операботы следуют за моей музыкой. Ces OperaBots suivent la musique.

За революциями обычно следуют опасные времена. Normalement les révolutions sont suivies de périodes dangereuses.

Этот проект начался со следующего озарения. Ce projet est né du constat suivant :

МВФ, по-видимому, исходил из следующего: L'argument du FMI semble être le suivant :

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download