Sentence examples of "слову" in Russian with translation "mot"

<>
Я не верю ни одному слову. Je n'en crois pas un mot.
Нельзя верить ни единому его слову. On ne peut pas croire un mot de ce qu'il dit.
В английском языке нет аналога слову "Zeitgeist". L'anglais n'a pas de mot pour Zeitgeist.
Ваше отношение к слову слава было непростым; Votre relation avec le mot célébrité n'a pas été facile;
Я больше не верю ни единому твоему слову. Je ne crois plus un mot de ce que tu dis.
Я никогда ему не верил, ни единому слову. Je ne l'ai jamais cru, pas même un mot.
Нельзя верить ни одному слову из того, что он говорит. On ne peut pas croire un mot de ce qu'il dit.
Я не верю ни единому слову из того, что говорили о ней люди. Je ne crois pas un mot de ce que les gens ont dit d'elle.
И всё это делается по слову за раз, просто людьми, вводящими капчи в интернете. Et tout est fait un mot après l'autre, uniquement par des gens qui tapent des CAPTCHA sur Internet.
Я предпочитаю слово "изломанность" слову "неровность" потому, что для того, кто изучал латынь, как и я в своей далёкой молодости, неровность - это противоположность ровности. Je préfère le mot "rugosité" à "irrégularité" parce que l'irrégularité - pour quelqu'un ayant appris le Latin dans ma jeunesse bien lointaine - signifie le contraire de la régularité.
В любой момент, когда одна из его частей движется, от прикосновения - вы прикасаетесь к слову, вы используете его в новом контексте, в новом значении, вы его произносите - вы заставляете мобиль двигаться. Et chaque fois qu'une petite partie de ce mobile bouge, qu'elle est touchée - chaque fois qu'on touche un mot, qu'on l'utilise dans un nouveau contexte, qu'on lui donne une nouvelle connotation, qu'on le transforme en verbe - on fait bouger le mobile.
Я выучил 2000 английских слов. J'ai mémorisé 2000 mots anglais.
В душе поэта - конфликт слов. Dans l'esprit d'un poète, il y a un conflit de mots.
Действительно, дела говорят громче слов: En effet, les actions sont plus parlantes que les mots :
Словарь содержит около полумиллиона слов. Le dictionnaire contient aux alentours d'un demi-million de mots.
прописная истина - всего пять слов: Une vérité universelle - sept mots pour vous :
В этом предложении пять слов. Cette phrase a cinq mots.
Я не проронил ни слова. Je n'ai pas pipé mot.
Она не сказала ни слова. Elle n'a pas dit un mot.
Поищи незнакомые слова в словаре. Cherche dans le dictionnaire les mots que tu ne connais pas.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.