Sentence examples of "сложная" in Russian

<>
show all
Это действительно очень сложная задача, C'est vraiment un énorme défi pour nous.
И снова, чрезвычайно сложная задача. Encore une fois, une tâche ardue.
Но робототехника - наиболее сложная часть. Mais la partie robotique est la plus dure.
Эта самая сложная, самая неочевидная. Celle-ci est la plus difficile, celle qui n'est pas évidente.
Перед нами стоит сложная задача. Alors, voici le prochain défi.
Перед нами встала сложная задача. La respiration nous a posé un grand problème.
Но есть и более сложная возможность: Mais il existe une autre possibilité plus troublante :
Это сложная идея для традиционных медиа. C'est une idée très provocatrice par rapport au média traditonnels.
Так что это очень сложная технология. Alors ce sont des technologies très difficiles.
В основе интерьера лежит сложная кривая. C'est un intérieur courbe.
Итак, какая сложная проблема была здесь разрешена? A présent, quel problème difficile a-t-on résolu, ici ?
Но справедливость - это более сложная модель, чем благотворительность. Mais la justice est un projet plus ardu que le caritatif.
Это очень сложная задача, но никакой разумной альтернативы нет. Ce n'est pas un défi modeste, mais il n'existe pas d'alternative valable.
Это сложная задача, поскольку вода хлюпает, но робот справляется. C'est un problème difficile parce que l'eau se répand autour, mais il peut le faire.
Но, как я уже сказал, это и сложная задача. Mais, comme je l'ai dit, c'est aussi un défi à relever.
Исследование океана крайне сложная задача с технической точки зрения. Les raisons qui font que les problèmes sont grands c'est que techniquement, il est difficile d'aller en mer.
Вы знаете, эта сложная ситуация уже продолжается долгое, долгое время. Vous savez, elle a été comme mise à l'étroit dans une boite depuis très très longtemps.
Есть способы, если это временно, уменьшить эффект, но это сложная задача. Il existe des solutions, même temporaires, pour minimizer l'impact, mais c'est un problème.
И самая сложная задача - подтянуть средний показатель по планете вот сюда. Et le défi, vraiment, est de tirer la moyenne mondiale vers ce point là-haut.
Война в Афганистане и сложная ситуация в Ираке подчеркнули важность всестороннего подхода. La guerre en Afghanistan et la complexité de la situation irakienne ont mis en lumière l'importance d'une approche élargie.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download