Sentence examples of "сложную" in Russian with translation "compliqué"

Select source language

Select target language

Translations: all684 complexe498 compliqué157 composé6 difficilement4 other translations19

И он создает такую сложную вещь. Et il fait cette chose compliquée.

Этот ребёнок легко решил эту сложную математическую задачу. Cet enfant a résolu facilement ce problème mathématique compliqué.

Ислам пришёл на юг мирно, на север - через несколько более сложную историю. L'Islam est venu paisiblement dans le sud, histoire légèrement différente et plus compliquée dans le nord.

Но ошибки в первые годы этих войн усложнили эту и так сложную битву. Mais des erreurs dans les premières années de ces guerres ont compliqué cette bataille déjà difficile en elle-même.

Или, точнее, чему мы научились, создавая эту огромную сложную машину для музыкального видео Plus précisément, qu'avons-nous appris en créant une très grande machine compliquée pour un clip vidéo.

Интернет создал новую и сложную среду для вековой дилеммы, которая противопоставляет требования безопасности стремлению к свободе. Parce qu'internet a façonné un nouvel environnement compliqué pour un vieux dilemme qui oppose les exigences de sécurité au désir de liberté.

Хотя я была привязана к этой уродливой, мешающей мне, требующей внимания механической игрушке, моя жизнь была похожа на весёлую оперную арию - очень сложную, но в хорошем смысле. Bien que j'étais attachée à cet animal hideux, non désiré, coûteux et mécanique, ma vie ressemblait à la partie heureuse d'un opéra - très compliqué, mais dans le bon sens.

Даже эта проблема, слишком сложная. Même ce problème était trop compliqué.

Она длинная и она сложная. Une molécule très longue et compliquée.

"Свобода намного сложнее, чем власть". "La liberté, c'est plus compliqué que le pouvoir."

Конечно, это уже несколько сложнее. Et cela donnerait par exemple - bien sûr cela devient un peu plus compliqué.

Вы сложнее, чем ваш мозг. Vous êtes plus compliqué que votre cerveau.

Но и это слишком сложно. Mais même ça, c'est compliqué.

Было не так уж сложно. Et ce n'était pas si compliqué.

Мир - сложное и запутанное место. Nous vivons dans un monde compliqué et tordu.

Он изобретает невероятно сложное устройство. Et il sort cet appareil incroyablement compliqué.

Поэтому это довольно сложный процесс. Vous voyez, c'est plutôt compliqué.

Оно не выглядит сложным изнутри, Et donc de l'intérieur, ça ne semble pas si compliqué, pas vrai ?

Ну, он был сложным человеком. Et bien, il était compliqué.

Он не настолько сложен, как кажется. Il n'est pas aussi compliqué qu'en apparence.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download