Sentence examples of "служите" in Russian
Вы сертифицированы общиной, которой вы служите.
Vous êtes certifié par la communauté que vous servez.
Решение палестинской проблемы служит интересам такой стратегии.
Une solution au problème palestinien servirait une telle stratégie.
Требуется время, чтобы узнать людей, которым служишь.
Il faut du temps pour apprendre à connaître les gens que l'on sert.
Подобное мнение служило оправданием требования сохранения женского целомудрия.
Cela a servi à justifier l'importance accordée à la chasteté des femmes.
Региональное сотрудничество на Ближнем Востоке служит интересам Китая.
Les intérêts chinois sont servis par un Moyen-Orient marqué par la coopération régionale.
Чтобы служить другим людям, не манипулировать другими людьми.
Pour servir les autres, pas pour les manipuler.
Нос находится посередине лица и служит для дыхания человека.
Le nez se trouve au milieu du visage et il sert à la respiration humaine.
Они должны служить примером для подражания для африканской молодежи.
Ce sont des personnes comme celles-ci dont nous avons besoin pour servir de modèles pour les jeunes Africains.
И как вы в дальнейшем можете служить всеобщему благу?
Ou, comment pouvez-vous mieux servir le plus grand bien?
Будет ли закон служить всем или же только элитам?
La loi servira-t-elle le plus grand nombre ou bien seulement les élites ?
Вера в вампиров в восточноевропейских обществах служила собственным историческим целям:
Les croyances vampiriques des sociétés d'Europe de l'Est ont servi leurs propres objets historiques :
Так, в какой-то степени формулы служат в качестве кодовой книги.
Et donc, dans un sens, les équations servent de manuel du code, en quelque sorte.
то полмиллиарда велосипедов, служащих транспортным средством 1,3 миллиарда человек, уменьшаются.
Et le demi milliard de bicyclettes dont se servent 1 milliard 300 millions de gens se réduit.
Система коммуникаций, которая способствовала быстрому распространению идей, служила созданию ощущения общности.
Un réseau de communications permettant la diffusion rapide des idées a servi d'esprit commun.
Его смерть должна служить предупреждением для всех правительств Юго-восточной Азии:
Sa mort devrait servir d'avertissement à tous les gouvernements d'Asie du Sud Est :
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert