Sentence examples of "случайными" in Russian with translation "par hasard"

Select source language

Select target language

Translations: all107 par hasard39 aléatoire37 accidentel18 occasionnel7 fortuit3 stochastique1 other translations2

Очевидно, что работа на выборной должности не является предсказуемой программой действий, поскольку наш общественный диалог будет формироваться оппозиционной политической партией и такими случайными событиями, как побоище в Ньютауне. Évidemment, la fonction électorale n'est pas prévisible, car le parti politique d'opposition et les évènements qui se produisent par hasard, comme le massacre de Newton, influencent notre conversation publique.

У тебя, случайно, нет аспирина? Tu n'aurais pas de l'aspirine par hasard ?

Я узнала об этом случайно. J'ai appris cela par hasard.

Я случайно нашёл этот ресторан. J'ai trouvé ce restaurant par hasard.

Мы случайно встретились на вокзале. Nous nous rencontrâmes par hasard à la gare.

Я случайно встретил старого друга. J'ai rencontré un vieil ami par hasard.

Названия ресторанов выбраны не случайно. Les noms de ces restaurants n'ont pas été choisis par hasard.

Я случайно наткнулся на эту книгу. Je suis tombé sur ce livre par hasard.

Я случайно встретил её в поезде. Je l'ai rencontrée par hasard dans le train.

"Разделённые при рождении близнецы Маллиферт случайно встречаются." "Séparés à la naissance, les jumeaux Mallifert se rencontrent par hasard."

Я случайно наткнулся на одну потрясающую вещь. Je suis tombé par hasard sur un truc génial.

Позавчера я случайно встретил его в поезде. Je l'ai rencontrée par hasard dans le train avant-hier.

Я случайно наткнулся на одну гениальную вещь. Je suis tombé par hasard sur un truc génial.

Я случайно встретил старого друга в Токио. J'ai rencontré un vieil ami par hasard à Tokyo.

Вы случайно не знаете, где она живёт? Sauriez-vous par hasard où elle vit ?

В конце концов я случайно узнал о психологии. Finalement, par hasard j'ai découvert la psychologie.

Совершенно случайно он оказался первым, настроившимся на них. Il était devenu par hasard la première personne à s'y brancher.

Он толкнул меня случайно, а не со зла. Il m'a poussé par hasard, et non par malice.

Я случайно встретил его в поезде сегодня утром. Je l'ai rencontré par hasard dans le train, ce matin.

Мы случайно увидели, как он выходил из этого магазина. Nous l'avons vu par hasard, quand il sortait de ce magasin.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download