Sentence examples of "смертях" in Russian with translation "mort"

Select source language

Select target language

Translations: all516 mort500 fin15 deuil1

Сегодня я буду говорить о ВИЧ, о смертях, о стигматизации. Et aujourd'hui je vais vous parler du VIH, des morts, du stigmate.

Мы очень и очень многого не знаем о внезапных детских смертях. Il y a énormément de choses que nous ne savons pas sur la mort subite du nourrisson.

Вполне достаточно взглянуть на длинный отчет о смертях ярких творческих людей за один только 20 век тех, кто умер молодым, и зачастую - в результате самоубийства. Il suffit de regarder le nombre sinistre de morts, rien qu'au 20ème siècle, d'esprits créateurs magnifiques qui sont morts jeunes, et souvent volontairement.

Есть ли жизнь после смерти? Y a-t-il une vie après la mort ?

Обвиняемый был приговорён к смерти. L'accusé a été condamné à mort.

Она забила его до смерти. Elle le battit à mort.

Никто не может избежать смерти. Personne ne peut éviter la mort.

Это вопрос жизни и смерти. C'est une question de vie ou de mort.

Тайна её смерти осталась неразгаданной. Le mystère de sa mort ne fut jamais résolu.

Он был на пороге смерти. Il était aux portes de la mort.

Тайна его смерти осталась неразгаданной. Le mystère de sa mort ne fut jamais résolu.

Смерть сына разбила ей сердце. La mort de son fils lui déchira le coeur.

Жизнь без цели - преждевременная смерть. Une vie sans but est une mort précoce.

Смерть часто сравнивают со сном. On compare souvent la mort au sommeil.

И смерть является частью повседневности. Et la mort fait partie du quotidien.

Смерть бедных и долг богатых Mort des pauvres et responsabilité des riches

Ранняя смерть прервала их жизнь. Et ils trouvèrent la mort dans la force de l'âge.

Смерть иногда сравнивают со сном. On compare parfois la mort au sommeil.

Смерть - это всего лишь врата: La mort est juste une porte:

Его смерть была не напрасна. Il n'est pas mort en vain.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download