Sentence examples of "снова" in Russian with translation "à nouveau"

Select source language

Select target language

Translations: all831 à nouveau163 de nouveau68 une nouvelle fois5 other translations595

show all

Вот снова слово головоломка [PUZZLE]. Voici à nouveau le mot "puzzle".

Я рад снова видеть вас. Je suis content de vous voir à nouveau.

А вот снова финальный кадр. Et pour finir, on peut à nouveau voir le rendu final.

Но вдруг она снова падает. Mais alors elle prend du retard à nouveau.

Я снова предпринял попытку набрать высоту. Alors j'ai essayé de prendre, à nouveau, de l'altitude.

Снова смотрю я на Центральный парк. À nouveau je regarde Central Park.

Мы можем ударить по нему снова. Vous pouvez le frapper à nouveau.

Если их развести, снова загорается свет. Si je les sépare à nouveau, j'ai de la lumière.

Стая разбегается и затем снова собирается. Le troupeau explose et il se rassemble à nouveau.

И снова, 18 месяцев спустя, продукт устарел. A nouveau, après 18 mois, le produit était obsolète.

Теперь его снова открывают как выставочный центр. À présent il est à nouveau ouvert et tient lieu de maison d'exposition.

БРЮССЕЛЬ - Международный валютный фонд снова в деле. BRUXELLES - Le Fond monétaire international est à nouveau sur le devant de la scène.

Что делать, если дикие птицы пролетят снова? Qu'arrivera-t-il si un autre oiseau sauvage vole par-ici à nouveau?

Это снова то самое движение снизу, так? C'est à nouveau un mouvement de fond.

Не могу поверить, что я снова здесь. Je n'arrive pas à croire que je sois à nouveau ici.

Снова ваше приспособления для определения соответствий одурачено. A nouveau, votre système de détection des modèles a été induit en erreur.

И снова выбор момента вызвал наибольшую критику. A nouveau, le calendrier a été le principal élément qui a déclenché les critiques.

К сожалению, ей снова назначают операцию и химиотерапию. Malheureusement, on la traite à nouveau par la chirurgie et la chimiothérapie.

Мы должны снова по-настоящему сфокусироваться на молекулах. Nous devons nous concentrer à nouveau sur les molécules.

Я хочу, чтобы ты снова стал моим другом. Je veux que tu sois à nouveau mon ami.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download